〃我已经穿越过许多次这片沙漠了,〃有天晚上,一个赶驼人说道,〃但是这片沙漠太大了,地平线太远了,让人感到自己十分渺小和不想开口讲话。〃
虽然过去从未踏上过沙漠,男孩依然能明白赶驼人话中的含意。每当观看大海或是烈焰时,他便能几个小时保持沉默,脑子里什么都不想,完全沉浸在它们的广阔无根和无比威力之中。
〃我从羊儿那里学到了东西,我从水晶那里学到了东西,〃 男孩想道,〃我同样也可以从沙漠那里学到东西。我认为沙漠更加古老与智慧。〃
风一直刮个不停。男孩回想起他坐在塔里法一个城堡上感受到这种风的那一天。假如他不来非洲,也许现在他正轻轻地抚弄着他的羊儿们的皮毛,羊儿们还在安达卢西亚的原野上寻找食物和水。
〃它们如今已不再是我的羊了。〃男孩并无怀恋地自言自语道,〃它们大概己经习惯了新的主人,把我忘记了。这很好。谁像羊儿那样习惯了旅行,谁就知道总有一天需要出发。〃
随后男孩又想起了那个商人的女儿,并且断定她已然结婚。说不定是与一个爆米花小贩,或者是一个也会读书识字和会讲出奇故事的牧羊人,毕竟他不该是惟一能够具有这种本事的牧羊人。男孩被自己的这种预感所鼓舞:也许他也正在学习宇宙语言,这种语言能知道所有人的过去与未来。〃预感〃,这是母亲的习惯说法。男孩开始理解,预感就是灵魂瞬间潜入宇宙的生命洪流之中,世上一切人的经历都在这一洪流中相互联系在一起,而我们便能通晓一切,因为一切都己注定如此。
〃马克图伯。〃男孩说道,并回想起了水晶店店主。
沙漠有时是沙土,有时则是石头。如果有一块石头挡路,商队便绕过它继续前行。如果遇到一大片岩石,商队就要绕上一个大圈子。如果对骆驼的蹄子来说沙子太细,商队就会找沙子比较坚硬的地方通过。有时候,在原来应该是个湖泊的地区路面满是盐粒,牲畜便不肯前行,赶驼人就要跳下驼背,卸下货物,然后背在自己身上,通过这个危险的地段,接着再把货物重新装载在牲畜身上。如果一个向导病了或是死了,赶驼人就通过抓阎选出一个新的向导。
但是这一切均缘于一个唯一的理由:无论要绕行多少弯路,商队永远朝着同一个方向前进。克服了障碍之后,商队便会重新面向那颗指明绿洲位置的星斗。清晨人们看到那颗星斗在天空中闪烁时,就知道它指向的是一个有女人、水、椰枣树和棕悯树的地方。只有英国人察觉不到这一切,他大部分时间都在埋头阅读他的书籍。
男孩也有一本书,旅程开始的头几天他也曾试图阅读过。但他发现,观察商队和倾听风声要比读书有意思多了,所以当他更好地了解了自己的骆驼并且喜欢上它时,就把书扔掉了。书乃是个毫无必要的负担,虽然男孩曾迷信地认为开卷有益。
男孩与总走在他身边的赶驼人终于成了朋友。入夜之后,当他们围坐在簧火旁时,男孩常把自己当牧羊人时的种种奇遇讲给赶驼人听。
在一次这样的聊天中,赶驼人也讲述了自己的生活经历。
〃原先我住在开罗附近的一个地方,〃他说道,〃我有我的菜园和我的几个孩子,过着一种直到我死去的那一天也不会发生变化的生活。有一年收成比往常都好,我们全家人全去了麦加。我履行了我一生惟一尚需完成的义务,可以安宁地死去了,而我喜欢这样。
有一天,大地开始震动,尼罗河水漫出了堤岸。本来我以为只会发生在别人身上的事情最终轮到了我的头上。我的邻居们害怕洪水会使他们失去自己的檄揽树,我的妻子担心我们的孩子会被洪水冲走,而我生恐看到我所拥有的一切都毁于一旦。
〃但是毫无办法。土地无法耕种了,我不得不另谋生路。如今我成了赶驼人。不过由此我明白了安拉的教诲:任何人都不必担心未知的事情,因为谁都有能力获得他所渴望和所需要的一切。
〃我们只是担心失去我们已经拥有的东西,无论是我们的生命还是我们的土地。但是,当我们领悟到我们生命的进程和世界历史的进程都是由同一只手所写定时,这种担心就会消失。〃
有些时候,不同的商队会在夜间相遇。仿佛一切真是仅由一只手写定似的,其中的一支商队总是有另一支商队正需要的东西。赶驼人相互交换有关风暴的信息,并围坐在簧火边讲述沙漠的种种故事。
还有些时候,会出现头戴风帽的神秘男人,他们是为商队侦探行进路线的贝都因人,负责向商队提供有关强盗和蛮族部落的信息。这些人身着黑衣,只露出一双眼睛,无声无息地赶来,又无声无息地离去。
就在这样的一个夜晚,那位赶驼人来到男孩和英国人围坐的簧火旁。
〃有传言说,部落之间打起仗来了。〃
三个人都陷人了沉默。男孩发现,尽管谁都没有讲任何一句话,却能感到一种恐惧的气氛。他又一次体验到了那种没有言词的语言,即宇宙语言。
过了一段时间,英国人问是否存在着危险。
〃进入了沙漠的人,就不可能回头了。〃赶驼人说道,〃既然不能回头,我们就只应该关心最好的前进方法。其余的事情就交由安拉管了,包括危险。〃
他以〃马克图伯〃这个神秘的字眼结束了他的话。
〃你需要多注意观察商队。〃赶驼人走后男孩对英国人说道,〃商队绕了许多圈子,却始终把同一个地方作为方向。〃
〃你应该多读些了解世界的图书,〃英国人回答道,〃图书与商队是一模一样的。〃
由人和牲畜组成的庞大商队开始加速前进。过去人们习惯于在晚间围着簧火聊天,现在不仅白天都沉默不语,连晚间也都开始闭口无言了。有一天领队决定,为了不引起外界对商队的注?