〃如果你行的话,我想让你带我到那里去。我可以付给你作为向导的报酬。〃
〃那你想过怎么才能到达那里吗?〃
男孩发现酒吧主人正站在附近专心致志地听他们谈话。酒吧主人的出现使他感到不快。不过,他己经找到了一个向导,他不会失去这个机会。
〃你必须要穿越整个撒哈拉大沙漠,〃刚来的小伙子说道,〃要做到这一点我们必须要有钱。我想知道你是不是有足够的钱。〃
男孩认为这个问题很是奇怪。但他相信那位老翁,而老翁曾对他说过,当你渴望得到一件东西时,整个宇宙都会协力来帮助你。
男孩从衣袋里取出钱,拿给那个小伙子看。酒吧主人凑了过来也看了看。酒吧主人与小伙子用阿拉伯语交谈了几句,前者显得十分气愤。
〃我们走吧,〃小伙子对男孩说道,〃他不愿意我们继续待在这里。〃
男孩松了一口气,站起身来付钱。但是酒吧主人拉住了他,开始不停地讲了起来。男孩身强力壮,不过,他正处身在一个陌生的国度。他的新朋友把酒店主人推到了一边,拉着男孩朝外走去。
〃他想要你的钱,〃小伙子说道,〃丹吉尔不同于非洲其他地方。这儿是一个港口,凡是港口总会有许多小偷。〃
男孩信任他的新朋友,是他在关键时刻帮助了自己。男孩掏出钱数了数。
〃明天我们就可到达金字塔。〃小伙子接过钱来说道,〃但是我需要购买两头骆驼。〃
两个人开始在丹吉尔狭窄的街道上行走起来。每个街角都有一些卖东西的货摊。他们最后来到了一个大广场的中心,这里正举办集市。成千的人在讨价还价,买进卖出,蔬菜和短剑混杂在一起,地毯旁边是各种样式的烟袋。男孩的目光一直紧紧地盯住他的新朋友,不管怎么说,他所有的钱都在那个人的手里。他本想把钱要回来,但又觉得这样做有失礼貌。他不了解他踏上的这个陌生国度的风俗习惯。
〃只要监视着他就行了。〃他对自己说道。他知道自己比对方强壮。
在杂乱无章的商品中间,一把他从未见到过的绝顶漂亮的剑突然映入了他的眼帘。剑鞘是银制的,剑柄是黑色的,上面镶嵌着宝石。男孩自己答应自己,等从埃及回来时,一定要买下这把剑。
〃请你问问摊主,那把剑要多少钱?〃男孩对他的朋友说道。但他察觉到,在他打量那把剑的时候,有两秒钟他因为分神而放松了对此人的监视。
男孩的心变紧了,仿佛胸部突然收缩了一下似的。他不敢扭头向旁边张望,因为他知道将会看到什么。他继续盯着那把漂亮的剑又看了一会儿,直到鼓足了勇气才转过身去。
在他的周围,市场上人来人往,热闹非凡,喧闹声和叫卖声此起彼落,地毯与棒子混放在一起,生菜旁边摆着铜盘,街上的男人们手拉着手,女人们头戴着面纱,异国的食物散发出香味,可是在任何一个地方,确实是任何一个地方,他都没有看到那位朋友的面孔。
男孩还情愿相信他和朋友只是偶然走失了。他决定就留在原地不动,等候对方的归来。没过一会儿,一个人爬上了一座钟楼开始唱诵,所有的人都跪了下来,用额头触地,也随着唱诵。随后,人们像一群勤劳的蚂蚁似的,拆掉摊位四散而去。
太阳开始西沉。男孩久久地望着太阳,直到它隐没在广场周围白色房屋的后面。男孩回想起,当太阳在清晨升起时,他还在另外一个大陆,还是一个牧羊人,拥有六十只羊,并且预定要与一个女孩见面。那天清晨,当他在田野里行走时,他能知道将要发生的一切。
然而现在,当太阳沉落下去的时候,他却身处异国,成了一个陌生国度里的一个陌生人,甚至听不懂人们所讲的话。他已然不是一个牧羊人,已然变得一无所有,甚至没有钱回去和重新开始一切。
〃这一切都发生在太阳的一起一落之间,〃男孩想道。他为自己感到难过,因为有时候生活中的事情瞬间就会发生变化,人们还来不及加以适应。
他本来羞于流泪,从没有在他的羊儿们面前哭过。不过,现在市场已空无一人,而他又远离了故土。
男孩哭泣起来。他所以哭泣,是因为上帝不公正,竟然以这样的方式回报那些相信自己梦想的人。〃当我拥有羊群的时候,我是快乐的,并且把快乐传播给周围的人。人们看到我的时候,总是欢迎我的到来。
〃可是现在我却伤心与不幸。我该怎么办呢?我会更加痛苦,我不会再相信任何人,因为有一个人背叛了我。我会仇视那些找到宝藏的人,因为我没能找到自己的那一份。我将永远力图保持住我所拥有的少许之物,因为我过于渺小而无法去拥抱世界。〃
男孩打开搭褪,想看看里面自己还有些什么。也许还有一些船上吃剩下来的三明治。但是他只找到了一本厚书、外套和老翁给他的两块宝石。
一看到两块宝石,他便感到了一阵极大的轻松。这两块宝石是他用六只羊换来的,是从纯金胸饰上取下来的。他可以把宝石卖掉,再买一张回程的船票。现在我可要变得更加机灵一点了,男孩边想边从搭褪取出宝石,然后把它们藏进了自己的口袋里面。此地是一个港口,这是那个小伙子告诉他的惟一真话,而一个港口总是到处都有小偷。
现在男孩也明白了酒吧主人为什么感到恼怒:他试图告诉男孩不要相信那个小伙子。〃和所有的人一样,我是以我希望的方式,而不是以事情实际发生的方式来看待世界的。(。wrbook。)〃男孩想道。
他望着两块宝石,小心翼翼一块块地抚摸着,感受着它们的温度和平滑的表面。它们是他的财富,只要一触到它们,他就会感到安心了许多。两块宝石使他想起了老翁。