669小说网>联盟的翻译 > 第163章 英雄选择提莫（第3页）
第163章 英雄选择提莫（第3页）
据说尸体能够绕地球一圈。
都死了100万次。
才叫做提百万。
不过到现在。
提莫在游戏中的阵亡次数估计早就不是百万级别的了。
可能已经是上亿次，甚至是百亿次。
徐部长继续说：“两位评委老师，你们认为这个英雄的难点在哪里？”
“有什么不好翻译的地方吗？”
林专家思考了一下之后说。
“观众朋友们还是很会选择的。”
“这个英雄难度很适中。”
“选手翻译不会太过于费力。”
“但也不会搞得太简单，导致无聊。”
“我们一会儿看选手们的发挥就会知道。”
此时，李默已经给出了英雄的翻译。
首先是这个英雄的称号。
原文：theswiftscout
李默翻译：迅捷斥候
观众：这两个单词有点熟悉啊！
：虽然我不太懂是什么意思，但是我知道这是两个职业选手的id！
：我还是scout的粉丝呢！
没错，有一点非常巧合。
提莫称号里面用到了两个单词。
都是着名的职业选手。
swift曾经是edg的选手。
甚至还是s11总决赛的冠军。
而scout，同样是非常着名的职业选手。
曾经是冠军中单。
在着名的T1和edg两个名门，都是中流砥柱。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
此时放在一起。
让观众们十分惊喜。
林专家说道：“说道这两个单词原本的意思。”
“第一个单词原本的意思就是迅捷的意思。”
“而第二个单词则是侦察兵的意思，也可以叫斥候。”
“李默的翻译，非常贴切了。”
“跟提莫这个英雄在游戏中的背景也一样。”
接下来，则是提莫的被动技能。
原文：guerrillaawrfare
