看到这样的画面,不少观众都疑惑了起来。
:李默这是怎么了?他也没有思路?
:不可能吧!无e凡那么难的翻译,李默都没卡壳过!
:说不定今天的状态不好!
:没准这次是其他选手的机会了。
舞台上,骆歆也看着李默入了神,心中不由自主的担心了起来。
“李默也陷入瓶颈了吗?”
“希望他今天能和之前发挥的一样好……”
骆歆默默期盼着,为李默加油打气。
就在全场的注视中,李默终于开始翻译了!
导演组连忙开动起来,将李默翻译出来的第一个结果放在了大屏幕上面!
首先,是赛特的称号。
原文:theboss
李默翻译:腕豪
徐部长开口:“李默动作很快啊!”
“在其他选手都没反应的时候,他已经出第一个翻译结果了!”
“而且这个称号看上去很帅!”
观众:确实是帅!
:我去,腕豪!!
:太有感觉了,我已经想玩了!
很多观众都对于这个翻译非常满意。
也有一些人,产生了不少疑惑。
:不是吧,原本的意思不是老板吗?
:这腕豪和老板,好像一点关系都没有啊。
:李默这次翻车了?
看着弹幕的质疑,林专家缓缓开口。
“对于称号,李默的结果是腕豪。”
“我看到很多观众表示,这应该翻译成为老板。”
“如果直接翻译成老板的话,的确没有太大问题,毕竟他的背景故事也是竞技场的老板。”
这章没有结束,请点击下一页继续阅读!
“但是,老板这个词太过于现代了,和他的时代背景很不搭,反而缺少了很多应该有的气质。”