669小说网>英雄联盟台词翻译中英 > 第182章 这是个有趣的游戏（第1页）
第182章 这是个有趣的游戏（第1页）
徐部长和观众们都专注的听着林专家的话。
林专家继续说。
“李默很好的体会出了原本的意思。”
“他知道，发条这句话里说的不是其他的东西。”
“而是自己手中那个球。”
“也就是魔偶！”
“而那个单词在这里就有其他的意思了。”
“表明很厉害，很犀利的感觉！”
林专家说完，观众都十分感慨。
：李默果然和其他选手很不一样！
：这一句话就能看得清楚明白。
：不知道另外选手怎么想的！
王老此时也说。
“其实这句台词的翻译并不算难。”
“其他选手如果用心的话也能做到。”
“但是，只有李默翻译好了！”
“从这就能看出他们之间的区别。”
“并不是只有实力上的差别。”
“在态度上也完全不同。”
“我劝其他选手，还是要认真一点。”
“否则，根本没有任何胜利的可能性！”
王老的话，已经非常的严肃了。
属于是在警告其他选手。
让其他选手，翻译的时候一定要用心。
否则，可不是什么好事。
接着，是下一句台词。
原文：【Theballisangry。】
其他选手翻译：【球生气了！】
李默的翻译：【魔偶生气了。】
看到这两句台词的差距之后。
观众们立刻就能感受到。
李默翻译比其他人好很多。
林专家也直接说。
“想必大家都能看出来。”
“李默的翻译更好！”
“其他选手还是和刚才一样的毛病，在对待翻译的时候不够用心。”
