669小说网>英雄联盟台词翻译中英 > 第177章 喜欢石头是吧（第2页）
第177章 喜欢石头是吧（第2页）
都表达着这个英雄不断思考的结果。
她的性格。
属于是那种比较自律的类型。
从岩雀的背景故事也能够看出来。
发现自己的实力不够之后。
就果断出门。
让自己更强。
【鸿鹄之志，不在林间。】
这句翻译一出。
评委和观众都非常惊叹。
林专家感慨的说。
“李默的水平，真不一般！”
“这句话化用了一句古文。”
“燕雀安知鸿鹄之志！”
“在这里，表达了岩雀心存高远的志向和想法。”
王老也及时补充。
“这还和岩雀本身有关系。”
“她就被人，比喻成麻雀”。
“而这句话，也表示她并没有看上去那么简单！”
“伟大的志向，会让她成为另外一个人。”
“一个更了不起的人。”
听了两名评委老师的分析之后。
观众们也对这句台词了解更加深刻。
：这样啊！
：李默翻译的时间都不足一分钟，居然能想到如此多的事情。
：要不怎么说他是天才呢！
观众们被李默的才华震撼到了。
换成其他水平比较高的翻译。
也能够写出这样的句子来。
李默最离谱的一点是。
他只用了不到一分钟的时间。
就把这个完美的翻译给展现了出来。
而且他还不可能作弊。
因为这个英雄，是观众们临时投票选出来的。
由此，更能证明李默的厉害之处。
【未经磨砺，难见宝石！】
徐部长感慨的说。
