669小说网>英雄联盟台词翻译中英 > 第175章 最用心的翻译（第2页）
第175章 最用心的翻译（第2页）
李默节目中的表现本来就已经足够好了。
要是能把如此用心的这个名场面放出去。
更是能让其他选手直接道心破碎。
李默自己还是比较淡定的。
他接着说：“好，那接下来就是这个英雄的技能正式翻译了。”
“首先就是这个英雄的被动技能！”
“我的翻译是浮石冲。”
观众：？这个名字好像有点怪！
：没有之前的技能翻译那么帅气啊！
：李默的水平下降了吗？
李默淡淡的说：“我来解释一下吧。”
“这个被动技能的效果，是让岩雀在墙的附近获得移速加成。”
“让她能够走得更快。”
“而在画面表现上。”
“就好像是脚底下多出了一个石头做的滑板一样。”
“让岩雀能够滑行！”
“我的这个翻译，前两个字就代表着漂浮的石头。”
“这种翻译比较符合技能的原意。”
“而后面这一个字，则是表达英雄的比移动速度会比较快。”
“也是用来表示技能效果的！”
“不知道大家感觉如何？”
李默这话一出。
观众们顿时一改口风。
：刚才是我有眼无珠了！这个翻译真是好的不行啊！
：谁敢质疑李默？没眼光！
：我刚才就说李默的翻译永远都会符合技能的意思，现在看果然如此！
徐部长也说。
“有几个字看起来有些莫名其妙。”
“但联想到技能的效果之后。”
“顿时让人感觉贴切无比！”
“李默的翻译，每次都能起到这么好的效果。”
“真是太让人惊喜了。”
林专家也说：“李默的翻译，有的时候不是那种一眼看上去比较帅的。”
“但是，却是那种最能经得住仔细品味的技能。”
“要好好想想，才能知道李默的翻译到底有多好！”
接着，就是岩雀这个英雄的q技能了。
已完结热门小说推荐
