669小说网>英雄联盟台词翻译中英 > 第153章 瘟疫之源（第2页）
第153章 瘟疫之源（第2页）
“化学物质让它发生了变异。”
“让这个英雄不仅拥有了很高的智慧，同样还增加了污染的能力，能够传染疾病。”
此时，林专家补充说。
“可能有些观众不太了解祖安的背景。”
“在联盟宇宙里这个地方就是以化学工业和炼金术文明的。”
“剧毒物质在每个角落都能够发现。”
“整个地区都是呈现出带着荧光的绿色，看上去无比的危险。”
“老鼠在这种环境下，就发生了类似超级英雄一样的变异。”
观众：变异的老鼠，听起来好像有点熟悉！
：他是不是后来成为了一个老师手，底下还有四个乌龟？
：忍者神龟是吧？
徐部长继续说：“老鼠当然没有那么友好。”
“他对于这里的人类是恨之入骨的。”
“人生的目的就是想要总有一天，让那些人也尝尝废料的滋味。”
“这就是老鼠的背景故事了。”
“并不算得上是复杂，但也足够独特。”
徐部长说完，观众们也不由得感慨。
：联盟的背景故事里，像这种完全不是人的并不多！
：昨天李默翻译的龙龟就是一个！不过那个乌龟话很少。
：这个老鼠，一看就猥琐的不行！
：不知道选手们会把这个英雄的技能，翻译成什么样子？
就在众人讨论的时候。
李默动作非常快。
已经给出了老鼠的被动翻译。
值得一提的是。
老鼠的称号和名字，都没有发生过改变。
在这里也叫瘟疫之源。
所以李默就没重新翻译。
而是直接把重点放在了英雄技能上。
老鼠被动：deadlyvenom
李默翻译：死亡毒液。
林专家看到这个翻译之后。
解释说：“李默在这里用的是直译。”
“这两个单词都比较常见，第一个单词是致死的，致命的意思。”
“第二个单词就是毒液的意思。”
