669小说网>英雄联盟台词翻译中英 > 第149章 联盟的曙光（第3页）
第149章 联盟的曙光（第3页）
“不然，没人会相信所有人崇拜的是一个犰狳。”
观众：有理有据，令人信服！
：真的是啊！谁会崇拜犰狳这玩意啊！
：龙龟果然就帅多了！
：李默果然天才！
徐部长看了之后更加感慨。
“联盟的部门里要是有李默这样的天才。”
“也不会出现冷门英雄了！”
“肯定都能设计的，非常惹人喜爱。”
就在大家都认为。
这个称号已经翻译完的时候。
李默继续说。
“其实，我翻译成这两个字，也致敬了我们传统文化中的一种传说生物。”
“那就是赑屃。”
“龙生九子，各个不同。”
“而在传说中，龙的第六个儿子就是赑屃。”
“是祥瑞的象征。”
“赑屃看上去和龟很相似，能够负重。”
“经常在一些古代的寺庙里面，看到赑屃背着石碑的画面。”
“而赑屃，就有其他名字，叫做龙龟！”
“恰好，赑屃忍辱负重的性格，也和龙龟很擅长挨打的感觉十分相似。”
“这样翻译，我认为非常合适。”
观众完全没想到这一点。
：太厉害了吧！
：在不知不觉之间又让我们知道了一个传统文化！
：李默真牛啊！
王老非常欣慰的点点头。
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！
“李默这孩子，不忘本！”
“在这种时候也不会忘记宣扬我们的传统文化。”
“让大家更加了解！”
“好！”
徐部长更是感慨万分。
“太会包装了！”
“我虽然知道赑屃。”
“但是绝对无法和龙归联想在一起！”
“李默就可以做到！”
“不知道联盟里面有没有适合他的岗位。”
