669小说网

第146章 加农炮幕死亡之女（第2页）

“所以说，不单单是我这种翻译的时候很用心。”

“联盟的工作人员在创造这款游戏的时候，也加入了很多让人会心一笑的小细节。”

顿时，直播间飘过一片弹幕。

：有意思，更喜爱联盟这款游戏了！

：可惜原本的翻译没这么好！

：没事，现在有李默了，一样！

这个技能翻译完毕之后。

下一个，就是新版船长最核心的桶子技能。

也是他最有意思的机制。

e技能

原文：powderkeg

李默翻译：火药桶。

不等观众们作出反应。

李默直接开口说。

“这个技能没什么好说的，我就是直接翻译的。”

“我的想法是言简意赅的，表达出这个技能的核心意思。”

“没必要故弄玄虚。”

“毕竟船长这个英雄本身就是那种海盗。”

“非常的简单粗暴，不搞那些繁文缛节。”

“把他的技能翻译的太文雅的话反而不合适。”

观众对于他这个翻译也没什么意见。

观众：一个火药桶技能，还能翻译的多好？

：这就是那种没有什么发挥空间的翻译吧。

：没办法，让王老来了也是这种翻译！

王老也看到了这些观众们的弹幕。

他说道：“观众朋友们说对了。”

“哪怕这个翻译给我，我也会忠实的翻译成火药桶。”

“这就是一个普通的名词。”

“不可能搞得花里胡哨的。”

“所以在这种时候。”

“越朴实越简单的翻译，反而是越合适的。”

王老说完，李默继续下一个翻译。

也就是船长这个英雄的终极技能。