“刚才我已经跟大家讲过了。”
“天使的力量,并不是独一无二的。”
“她的母亲,就曾经掌握过这样的力量。”
“而且,她的妹妹莫甘娜,和她的道路不同。”
“让天使这个英雄并不是唯一!”
“这种强大的力量并没有是非对错的分别。”
“所以说,我最终还是选择了比较中性的一个词。”
“也就是星降!”
“这个词能够解释他们的力量来源,同时也没有倾向性。”
“这样对喜欢两个英雄的玩家都更加公平一点。”
李默解释完之后。
观众:好讲究啊!
:是啊!李默在翻译的时候还考虑到了玩家们的心情!
:他已经做到了,尽量客观不偏不倚!
同时,几个评委也惊讶不已。
徐部长:“想不到,李默居然想了这么多。”
“他不仅仅是把翻译做好这么简单。”
“甚至还兼顾了玩家们的想法。”
“这不是一般选手能做到的!”
说着,他毫不犹豫的又发了好几个礼物。
李默这样的表现,值得他这样做。
林专家也是如此。
他惊叹不已。
“李默能在这么短的时间内就考虑了如此多的事情。”
“我也根本做不到考虑这么周全!”
“真是翻译界的天才!”
接着,就是天使的下一个技能翻译。
E技能。
李默翻译:星火符刃
观众:这个翻译帅呀!
:对劲!有一种神圣的感觉!
:天使的技能都翻译的太好了!
李默则是开口解释。
“在这个技能的翻译上。”