669小说网

第109章 话唠剑魔（第4页）

：这下好了，能看到一大堆翻译了！

大家一下子就兴奋了起来。

翻译的内容非常多，这对选手们来说可能是挑战。

但却是观众福利！

能看到一大堆翻译，谁不喜欢呢？

因此，观众们对于接下来的环节更加期待了。

在万众期待之下。

李默终于动笔了！

他只要一动速度就非常的快。

果然，没过几分钟。

李默的台词翻译就已经新鲜出炉！

原文：【now，hearthesilenceofannihilation！】

李默翻译：【聆听灭绝的死寂吧！】

林专家早有准备。

此时看到李默的翻译，就立刻解释起来。

“李默的翻译，依然忠实的翻译出了原文的意思！”

“直接翻译出来的效果基本就是这样的。”

“但他也做了很巧妙的处理。”

“大家应该注意到了。”

“李默并没有把第一个词翻译出来，也就是【现在】这个词语。”

“各位观众可以尝试一下，如果加上这个词的话，会有有什么感觉？”

观众：感觉没那么干脆了！

：是，没有之前那种气势！

：有点拖泥带水的！

林专家欣赏的点头：“确实，就是如此！”

“李默在翻译出原本的意思，同时还做了巧妙的处理。”

“让台词，更加简洁有力！”

喜欢联盟翻译：台词比游戏还有魅力？（）联盟翻译：台词比游戏还有魅力？。