669小说网>英雄联盟台词翻译中英 > 第105章 一点寒芒先到随后枪出如龙（第3页）
第105章 一点寒芒先到随后枪出如龙（第3页）
让他这个不懂翻译的，也激动不已！
徐部长开玩笑的说：“可惜我现在是评委。”
“如果我是观众，现在一定会打开一局游戏。”
“来上一局赵信！”
徐部长的话，也让现场气氛更加活跃了起来。
众人都在为李默的这句台词赞叹。
而此时，大屏幕上就出现了新的翻译。
【Findmeanimmovableobject，andIllputthisquestiontorest。】
【给我找个不可移动的物体，我就把这个问题解决了。】
显然，这又是那名追求速度的选手给出来的翻译。
看到这个翻译，观众们都觉得莫名其妙。
：这是什么东西啊？
：不翻译就不要强行搞好吗？
：简直是在侮辱翻译这个词……我都看不懂！
：他真的是龙国人？
看着莫名其妙的观众们。
徐部长也及时控场。
“两位评委老师。”
“能点评一下这名选手的翻译吗？”
林专家直接开口。
“这个选手果然还是不出我所料。”
“依然用了之前的做法！”
“还是一如既往的直接翻译。”
徐部长接着说：“林专家，我看很多观众都对这名选手的翻译有疑问。”
“认为他翻译的有问题！”
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！
“请问你怎么看呢？”
林专家认真的说。
“这名选手的发挥虽然一般般。”
“都是用的直接翻译。”
“但观众们也有些误会他了。”
“实际上他翻译的并没有问题。”
“信达雅，虽然并没有做到，但至少做到了信。”
“也就是忠实给出原文的翻译。”
已完结热门小说推荐
