669小说网>英雄联盟台词翻译中英 > 第102章 风斩电刺（第4页）
第102章 风斩电刺（第4页）
徐部长好奇吃瓜。
“难道，李默要被其他选手的翻译打败了？”
他好奇的说。
林专家一听，微微摇头。
“不。”
“这名选手的翻译乍一看也很帅。”
“但实际水平，不在一个档次！”
“两名选手的翻译都给出了原文的两个元素，风和闪电。”
“但是，李默的翻译表现出了这个技能的性质。”
“而且两段性质全都考虑到了。”
“另外一名选手呢？”
“他只是考虑到了帅的方面，但迅驰这两个字，和技能特性毫无关系！”
“由此可见，李默的翻译还是更胜一筹！”
林专家的解说，有理有据。
徐部长不由得感慨：“经过你的解说。”
“连我这个外行都知道谁好谁坏了！”
“李默的翻译，确实细节满满！”
观众：果然是李默厉害啊！
：李默的翻译，不仅合理，而且很耐琢磨。
：另外一名选手的翻译，乍一看比较帅，仔细考虑就不行了！
听了林专家的解析之后。
刚才的选手这才知道，自己距离李默还差了不少！
他顿时脸色格外难看。
刚才得意洋洋的，自称要打败李默。
如今，被当场打脸了！
其他人也都尴尬不已。
纷纷闭上嘴，回去老老实实的翻译了。
喜欢联盟翻译：台词比游戏还有魅力？（）联盟翻译：台词比游戏还有魅力？。
