669小说网>英雄联盟台词翻译中英 > 第75章 这英雄太梦幻了吧（第2页）
第75章 这英雄太梦幻了吧（第2页）
：我就问你，怎么和李默比啊？
此时，李默已经开始翻译英雄台词了。
其他选手也暂时没能给出更多的翻译来。
趁着这个机会，林专家也开口。
“我看刚才有很多观众都十分好奇这个英雄的背景故事。”
“之前我恰好了解了一下。”
“下面我简单为大家普及一下吧。”
莉莉娅的故事和腕豪这种英雄的不同。
毕竟她是一种奇幻生物。
加上背景故事全都是英文。
很多观众哪怕对此感兴趣，也只是玩玩英雄而已，并没有去了解过背景故事。
此时林专家开口，其他人都竖起了耳朵。
林专家慢慢说：“莉莉娅这个英雄，从外表上看像个小鹿一样，实际上她的来历要奇幻的多。”
“大家都知道，在联盟背景之中，艾欧尼亚这地方是一个充满了各种各样神奇色彩的地方。”
“有各种各样神奇的生物以及魔法等等。”
“而这里，就有一棵神秘的魔法树。”
“这棵树会收集梦境，有一次这棵树自己做了一个梦，被一个花苞俘获，于是莉莉娅诞生了。”
“莉莉娅变成了一只神奇的小鹿，树就是她的妈妈。”
“她帮助树木打理那些蓓蕾，因此能够了解人类的情绪和欲望。”
“这就是莉莉娅这个英雄的由来。”
徐部长听了不由得感慨：“这英雄的来历也够神秘的。”
“想不到会是如此奇幻的方式！”
“联盟中各种各样神奇生物已经够多了。”
“莉莉娅在这些生物中，都算来头奇特的一个。”
观众们也都表示赞同。
：怪不得莉莉娅手上拿着树枝呢。
：而且所有技能都还和梦境有关。
：这下子终于明白了。
：那莉莉娅的台词岂不是更加不好翻译了？
：是啊，她除了本身的性格特别以外，还和人类有很大区别。
林专家看到观众们的讨论，也赞同的说：“没错。”
“我认为，莉莉娅这个英雄的台词翻译也是一大难点。”
“要翻译出来，这个英雄本身的性格特点，带着点可爱，又带着点害羞的感觉。”
“同时，这个英雄是和人类不同的，拥有独特的种族特征。”
这要求，让其他选手更加不会了。
“这英雄的翻译本来就难！”
“现在台词翻译又加上难点了。”
“真服了，就没有简单点的英雄吗！”
已完结热门小说推荐
