669小说网

669小说网>英雄联盟翻译 > 第61章 吃我蓄意轰拳(第1页)

第61章 吃我蓄意轰拳(第1页)

其他的选手都不给力,现在一个技能都没有翻译出来。

而李默,已经出现下一个翻译技能了。

那就是腕豪的W技能。

英文原文:haymaker

李默翻译:蓄意轰拳

这个翻译一出,观众们顿时激动了。

:沉浸感拉满!

:这就是我想要的腕豪的那个感觉!

:就是这个味!

观众们甚至不用听到林专家的解释,就能感觉到,这个翻译非常的对味。

语言文字,自有其魅力。

而此时,王老也是点头赞同。

“李默的翻译,确实不错。”

“之前的英雄可以翻译的非常有文化气息。”

“而这一个腕豪,翻译的时候又有一股豪气扑面而来。”

“这文化功底,不一般!”

听着王老的赞扬,徐部长也连忙说:“王老,方便帮我们讲解一下李默翻译的好处吗?”

王老看了李默翻译之后心情很好,直接开口。

“这个英雄的技能,直译过来应该叫做强力一击或者重拳之类的意思。”

“从英雄的表现上也能看出。”

“使用这个技能的时候,会有很重的一拳轰出去,范围很大。”

徐部长听了也补充:“没错,这个技能是腕豪的核心技能,也是他伤害最高的一个技能。”

王老继续说:“李默的翻译,蓄意轰拳。”

“其中蓄意两个字,代表着这个英雄的使用机制。”

“也就是技能的释放逻辑!”

“先积攒豪意,然后蓄力打出去。”

“而且其中还包含了一层意思,就是这是以深思熟虑后的一次攻击。”

听了王老的解释,观众们纷纷表示赞同。

:没错,这个英雄就应该这么玩!

:w技能冷却时间比较长,威力也非常大,想使用的时候肯定要好好想想才行!

:李默连这个都考虑到了吗?

已完结热门小说推荐

最新标签