「咦?是这样啊?我很犹豫不决,所以才一直没有交男友,我不知道该如处理?千万不能告诉爸妈,来打勾勾!」
「戴着手套怎么打勾勾?而且这个社会不容许你心猿意马,或许有过美好性经验后,也许你就会彻底爱上男人了。」
「真的吗?我不管啦,这是属于我和姊姊的秘密。」
不久之后,秘密就会被死神带走,你在地狱有很多时间可以慢慢探索,「伊达里奈」也将成为被这个社会体制所容许的异性恋者,一点都不需要担心。
心中不断咒骂的伊达枫勉为其难将手套脱下,和妹妹做下保密约定。
伊达枫早就知道妹妹很受男生欢迎,她自己在学校也有少数追求者,令她不悦的是每个男生都是覬覦她的大胸部而来,彷彿d罩杯乳房才是恋爱对象。眼看妹妹身材越来越好,唯一胜过她的上围也已被超越,更令伊达枫心中感到不是滋味。
伊达枫最厌恶妹妹在洗完澡后不穿内衣,甚至寸丝不掛在镜子前欣赏自己美丽身体,接着开始唱歌跳舞,脸上洋溢喜悦神情。「淫荡婊子,快点把衣服给穿上!」好几次伊达枫差点忍不住心中怒气而飆骂。
「姊,把藏在心中许久的秘密说出来真畅快。」伊达里奈深呼吸后朝对面山谷大喊:「呀吼!」
几秒之后传来细细回音。
「姊姊,你也试试看,很爽快舒服。来到深山之中就是要拋却所有束缚。」
「我才不要,这样不太好。前方两公里处还有其他登山客。」
「放心,山神天狗就是希望大家都这样做!」
「天狗?」
「对呀,最早的时候,大家说天狗会拐骗小孩,在山林中迷路失踪的孩童就被称为『神隐』事件,所以天狗被视作妖怪。其实天狗只是希望大家能亲近自然,不要害怕充满未知的大自然,如果在山林中迷路时,只要开心地大叫,天狗就会现身帮助迷路的孩童。」
「是这样吗?我还是等一下再做好了。」
伊达里奈嘟嘴鼓起腮帮子表达不满后再度对山谷大叫一声。
不知躲在林中深处的天狗是否真能听见她的呼唤?
伊达里奈一口气说完自己的梦想及秘密之后,接连轻轻哼唱联合公园的好几首歌曲,悲伤旋律与歌词却让伊达枫的愤怒情绪在一时间减缓不少。
就在里奈哼完名曲”theend”后,伊达枫开口说:「小奈,唱点别的歌曲,这些曲子好悲伤,好像不太适合现在的气氛。」
「现在开放观眾点歌,首先是我最爱的姊姊伊达枫。」天真的里奈喜孜孜牵起姊姊的手,一起往休息站迈进。
「小奈,你这样漫不经心很危险,快点拿好自己的登山杖。」
「姊姊想听什么歌,最好是我会唱的哟!」里奈根本不理会姊姊的提醒。
「那我就选”年轻小鲜肉”(年下の男の子)这首歌,最近有不少偶像团体现场翻唱。」
“年轻小鲜肉”在1975年由三人女子团体「糖果合唱团」(candies)所演唱发表,旋律明快悦耳,歌词简单易记,听过几次后就朗朗上口,搭配相当简单的手部舞蹈动作,成为糖果合唱团最为人所知的畅销曲。在2005年时,也曾由涩谷系始祖之一的小西康阳重新製作翻唱,呈现出另一种不同的感觉。
“年轻小鲜肉”最特殊的地方在于:歌词乃由女性爱慕比自己年纪要小的男孩角度出发,描写处在姊弟恋中「姊姊」之心境。在男尊女卑且尚属保守时期的1975年社会算是相当罕见,女性从来就不被鼓励勇敢追爱,更何况是大胆表白出内心的热恋渴望。不论是当时或以现在音乐社会学评论的角度观之,十分有「自由主义的女性主义」(liberalfeis)思想意味。
伊达里奈听到姊姊点歌后,乾咳几声调整嗓音,以温柔嘹亮歌声唱出这首轻快歌曲,搭配简单手部舞蹈,模样非常俏皮可爱。
两人还身处在札幌的孤儿院时,会听见园长独自轻哼此曲和”寂寞热带鱼”,耳濡目染之下,在孩提时期便已印象深刻。被伊达夫妇收养之后,发现伊达太太也很喜欢此曲─她正好比伊达先生大了4岁,所以全家一起去卡拉ok时,都会在最后点唱这首一同欢唱,伊达姊妹则负责和声及伴舞。
「小奈,注意一点,别跳得太开心了!」
你可千万不能摔死,现在你只能死在我的手上,否则所有布局都将付之一炬。
伊达里奈朝姊姊做了吐舌的鬼脸动作。