669小说网

第31章（第3页）

⑦耻臣戎：耻于向敌人称臣。这句是指中原应该有人耻于向敌人称臣。（一个半个是反意，实际是相信决不止一个半个）。

⑧腥膻（shān山）。腥臊的臭味。这里借指金人占领地区。

⑨千古英灵，以前抗敌的英雄人物。安在；何在。

⑩磅礴：浩然正气。这句是说浩然正气何时得到伸张？

胡运：敌人的国运。赫：火赤貌。两句是说敌人的国运何须细问（指必然覆亡），南宋国运如同红日当空，前程万里。

【简说】

自从高宗以来，朝廷一贯媚敌求和，派往金国的使者亦多屈节辱命。对于这种可耻行径，陈亮深感不满。在本词中，他以乐观豪迈的语调指出：南宋的“堂堂汉使”，虽然在目前还免不了要躬身向“穹庐拜”，但深信将来必定会有报仇雪耻、扬眉吐气的一天。词中的情调与当时朝廷上萎靡不振的气氛恰成鲜明的对照。陈廷焯《白雨斋词话》认为这首词“可作中兴露布读，”足见爱国之情，溢于言表。

满江红怀韩子师尚书

曾洗乾坤①，问何事、雄图顿屈②。试著眼，阶除当下，又添英物③。北向争衡幽愤在④，南来遗恨狂酋失⑤。算凄凉部曲几人存，三之一⑥。诸老尽⑦，郎君出⑧。恩未报，家何恤⑨。念横飞直上，有时还戢⑩。笑我只知存饱暖，感君原不论阶级。休更上百尺旧家楼，尘侵帙。

【注释】

①洗：荡涤，澄清。乾坤：指天地。这句是说韩世忠是抗敌安国的元勋。

②何事：为什么？雄图：指韩世忠坚决抗金，曾于金人废伪齐傀儡刘豫时建议北伐，因秦桧阻挠，这个“雄图”终于未能实现。

③著眼：即着眼，注目之意。除：台阶。当：底。阶除当下：台阶底下。引申为门庭之中。英物：英俊的人物。这两句是说人们注意到韩氏门庭又添加了杰出的人才。

④争衡：争强斗胜。幽愤；郁积心头的悲愤。这句是说韩世忠北伐建议受阻，满腔悲愤仍然遗留人间。

⑤遗恨：指韩世忠未能生擒金帅兀朮，是一大恨事。狂酋：高宗建炎三年（1129）冬，金兀朮大举南侵，攻陷建康，从广德、安吉

直趋临安。次年，韩世忠率领八千兵士，在镇江截住金兵的退路，双方相持于黄天荡（镇江附近）达四十八日，宋军海船高大，船上战士拿着带有大钩的铁索，在水战时把金人小船逐只钩沉。兀朮穷蹙无计，要求会谈，被韩严拒。后因军中内奸教兀朮连夜开大渠连江口，并利用风小宋军海船难以行进，以小船纵火，焚毁海船；兀朮等趁此渡江逃走。又韩世忠曾设埋伏于金山寺，几乎生擒兀朮，所谓“遗恨”，即指此。

⑥部曲：指韩世忠所率领的军队。这两句是说当年韩世忠率领的抗金部队已经零落散失，所余约三分之一。

⑦诸老：指与韩世忠同辈的抗金老将。

⑧郎君：公子，即韩子师。

⑨恩未报，家何恤：绍兴十一年，秦桧为了与金议和，着手收三大将（韩世忠、张俊、岳飞）兵权，几个月后又阴谋暗害了岳飞。韩世忠上疏指斥秦桧误国，反对和议，但毫无效果，因而辞去官职，绝口不言兵。绍兴十二年，宋金和议成。韩世忠北伐的建议不能实现，报国之志落空，所以说是恩未报。家何恤（xù序）：《宋史·本传》说韩世忠“勇敢忠义，事关庙社（国家），必流涕极言。”并赞扬他“抵排和议，触桧尤

多。”而不肯“畏祸苟同。”这是表彰韩世忠不顾惜家庭私人的小利。

⑩横飞直上：鸟飞冲天。指韩世忠的赫赫武功，被称为“中兴第一”。戢（jī吉）：停止飞翔。指韩反对和议，退隐家居。

存饱暖：关心自身温饱。这句是反语。感叹不能发挥自己才能。

阶级：等级官位。这句是说感念你并不介意官位等级的尊卑高低。

百尺旧家楼：见张元干《水调歌头》注⑧。帙（zhì至）：书套，用布帛做成。这两句是说休要再上百尺高楼，那上面已经久无人住，书套上也已盖满了灰尘。言外之意是说自己曾经豪气满怀，博览群书，有经略四方的爱国壮志。不料却因此而备受挫折中伤，所以才愤极而出此反语。

【简说】

韩彦古，字子师，南宋抗金名将韩世忠的儿子，官至户部尚书。本词颂扬了韩世忠的北伐“雄图”，也慨叹他因力排和议而遭到压抑。上片主要写韩世忠，韩曾建议乘金人废傀儡刘豫这个机会，出师北伐，恢复中原。因秦桧主和议而未能付诸实现。他也曾在黄荡之战中以少敌多。并曾使金军受困几十日，后以侥幸脱逃。词中的“幽愤”、“遗恨”，就是指上列二事而言，这样，韩世忠的“忠勇”也就可以想见了。下片不仅寄厚望于韩子师，并对自己报国无路、失意沦落的处境表示悲愤难平。

念奴娇登多景楼①

危楼还望②，叹此意、今古几人曾会③。鬼设神施④，浑认作、天限南疆北界⑤。一水⑥横陈，连岗三面⑦，做出争雄势⑧。六朝⑨何事，只成门户私计⑩。因笑王谢诸人，登高怀远，也学英雄涕。凭却长江管不到，河洛腥膻无际。正好长驱，不须反顾，寻取中流誓。小儿破贼，势成宁问疆对。

【注释】

①多景楼：在江苏镇江市北固山上的甘露寺内。

②危楼：高楼。还：通“环”。这句是说在高楼上四面远望。

③此意：指自己登楼远望的用意（即凭借长江形势进取中原）。今古，古往今来。这句是说自己登楼的用意很少有人能够领会。

④鬼设神施：指形势险要不是人工所能办到。

⑤浑：全都。这句是说很多人都认为长江是天设的界限，用来划分南北的疆界。

⑥一水：指长江。