669小说网

茶具（第1页）

终于开始沏茶。四周环绕着重要文化财“袄绘”（译注：隔扇画）的厅堂中，二十岁左右的女孩陆续端着茶碗和“枣”出现。或许因为紧张吧！她们的脸颊都红彤彤的，不过，态度相当从容地开始沏茶。

大家目不转睛盯着她们手边的动作。这时突然听到窃窃私语的声音。

“喂，那个‘枣’该不会是‘一朝制作’的吧！”

“风炉上有‘画押’呢！”

“那个炉缘是‘高台寺莳绘’（译注：日本桃山时代漆艺代表，花样多为菊、桐、秋草），真漂亮耶！”

我和道子完全听不懂她们谈话的内容。

然后，“主人”和“宾客”开始寒暄。

“哎呀，老师，今天真是可喜可贺。茶具都这么棒。”

“哪里，真是让您见笑了。”

“什么话！这么用心，想必花了很多时间准备吧！”

接着，宾客针对茶具询问“这形状是？”“哪个窑出产的？”“哪位名人的作品？”“上面有落款吗？”主人一一回答。

“这是惺入的作品，上面有‘即中萧’的刻印，落款是‘かむろ’。”

“这个炉缘是‘而妙萧所好’的‘高台寺蒔绘’，落款是‘かむろ’。”

就像看法国菜单般，我完全听不懂。

每次别人讨论“鹅肝排，淋上加胡椒的鲜奶油调味酱；添加白葡萄酒的冰果”，我就很头痛。

“乐吉左卫门”“上面印有注口（译注：绳文武土器）名物”“十六代、永乐善五郎”“唐草蒔绘”（译注：莳绘指漆器上有蔓藤花样泥金画）“落款是‘丹顶’”“猩萧所好”“净益之作”“而妙萧的刻印”……“哇，这真是太棒了”“觉得好轻松愉快呢”“真让您费心了”，到处听到主要宾客们赞不绝口的声音。

其他的宾客也是：

“哇！竟然有即中萧的刻印耶！”

“果真是‘一朝’？太棒了。”

大家不停说出“乐吉左卫门”“善五郎”等有如时代剧中人物的名字，还热切讨论“落款”“所好”。和我们上课所学的“茶道”简直是另一个世界，我和道子听得目瞪口呆。