傅知渝回道:“就是看见一个认识的人。这两天没来上课是因为我犯病了,在医院休养。”
“犯病了?你没事吧?”余枝的语气里明显含着担忧。
“没事。”傅知渝摇摇头,安抚道。
“对了,是哪个认识的人竟然让你抛下我不顾一切地跑过去?是不是你的小男友啊?”余枝一脸八卦。
“你说什么呢,我哪来什么小男友?”
“不是小男友你干嘛那天跑那么快,我喊都喊不住。”
“余枝!”方蓉终于注意到了这边的动静,她蹙着眉头,脸色并不是很好,“你来读一遍这个句子,再翻译一下。”
余枝生无可念地站起来:“Per…per…”
“Perfection”傅知渝小声提醒。
“per…perfect…ionisnotjustaboutcon…con…呃。”
灭绝师太的视线射了过来。
傅知渝超小声:“Control”
“傅知渝,你来!”
傅知渝无奈站起来,稚嫩的甜音流畅极了:“PerfectionisnotjustaboutcontrolItsalsoaboutlettinggo”
“这句话出自电影《黑天鹅》,意思是完美并不完全来自掌控,也来自放手。”
女孩的声音清脆响亮,语气里充满了自信。
方蓉顿了顿,道:“回答的很正确,请坐。”
傅知渝刚坐下,余枝就凑上来:“行啊傅同学,竟然学会背地里偷偷努力然后惊艳所有人了?”
傅知渝淡淡一笑,不置可否。
“不行,我不能被你超过。”
余枝说完,就开始认真听课了。
其实不只是余枝,班上其他人包括方蓉都觉得很惊讶,没想到班上唯一一个靠关系进入一班的人竟然会翻译这么有难度的一句话。
余枝在班上可是名列前茅,她都翻不对甚至读都读得磕磕绊绊的,更别说其他人了。
对此,傅知渝只能付之一笑。
让她一个大学生翻译小学生的句子,这不就跟开了挂一样。
傅知渝的身体才刚刚恢复,傅家夫妇给她的钢琴课和芭蕾课请了两天假,今天她不用去上课。
下午放学,余枝约傅知渝去吃甜点,傅知渝想着反正也没什么事,就去了。
她们去了一家叫做“遇见”的甜点店,离学校并不远。
余枝拉着傅知渝进店:“据说这家的甜点特别好吃,我特意带你来尝尝。”
“你好,请问要点什么?”两个女孩刚坐下,就有一个服务员走上前来,脸上挂着得体的笑容。
余枝:“一份草莓奶酪蛋糕,加一份芋圆西米露。”
傅知渝翻着甜品单:“一份樱花冻芝士酸奶慕斯,加一份燕麦曲奇杯。”
服务员记下:“好的,请稍等。”
“我去,还真是冤家路窄,三个讨厌的人凑到了一起,还真是猿粪。”傅知渝刚放下甜品单,就听见了余枝抱怨的声音。
她转头,发现李悦和李瑶竟然从门口进来了,还有一个样子痞痞的少年。