“我们不仅知道魔法石,还知道是你的三头犬是第一关的看守,7月31日,你奉邓布利多教授的命令将魔法石取出来,带回霍格沃茨。而在当天晚上,保管魔法石的713地下金库就被抢了。”凯瑟琳让翠西变回原形,然后在扶手椅上找了个舒服的姿势。
“天哪,你们怎么什么都知道啊!”海格嚷道。
“不,机关的内容我们还不知道。”罗恩说。
海格气呼呼地瞪了他一眼。
“只有你一个人知道怎样通过你的三头犬,是吗,海格?”哈利急切地问,“你不会告诉任何人的,是吗?即使是其他老师也不告诉,是吗?”
“除了我和邓布利多,谁也别想知道怎么通过路威的!”海格骄傲地说。
“那就好,那就好。”哈利对其他人小声咕哝了一句。“海格,我们能不能开一扇窗户呢?我热坏了。”
“不能,哈利,对不起。”海格说。
凯瑟琳注意到他朝壁炉那儿扫了一眼,她便也扭头看着炉火。
“海格——那是什么?”哈利以一种奇怪的音调说道。
在炉火的正中央,在水壶的下面,卧着一只黑糊糊的大蛋。
“呵,”海格局促不安地捻着胡子说,“那是——哦……”
“这不是……”罗恩靠近炉火,更仔细地端详起来。
“天哪,它该不会是龙蛋吧!”赫敏惊呼出来。
“罗恩,这真的是龙蛋吗?”凯瑟琳皱着眉头问。
“是的,这是一头挪威脊背龙。”罗恩有点不可思议地答道。
“海格,你从哪儿弄来的?”哈利紧张地问到。
“赢来的。”海格说,“昨晚,我在村子里喝酒,和一个陌生人玩牌赢来的。说实在,那人大概正巴不得摆脱它呢。”
“他长什么样子的。”赫敏追问到。
“不知道,”海格漫不经心地说,“他不肯脱掉他的斗篷。”
他看到他们哈利、罗恩和赫敏脸上立刻显出惊愕的神情,不由吃惊地扬起了眉毛。
“这有什么好奇怪的,猪头酒吧——就是我昨晚喝酒的地方,总是有一些稀奇古怪的家伙光顾。那家伙兴许是个卖龙的小贩吧。我一直没有看清他的脸,他戴着兜帽呢。”
哈利扑通跌坐在椅子上。
“你当时跟他说了什么,海格?你提到霍格沃茨没有?”
“有啊。”海格回忆到,“他问我是做什么的,我就告诉他我是这里的狩猎场看守……他又稍微问了问我照看的是哪些动物……我就告诉他了……然后我说我一直特别想要一条龙……后来……他说他手里有一颗龙蛋,如果我想要,我们可以玩牌赌一赌……但他必须弄清楚我有没有能力对付这条龙,他可不希望龙到时候跑出去惹事生非……于是我就对他说,我连路威都管得服服贴贴,一条龙根本不算什么……”
“他是不是显得——显得对路威很感兴趣?”哈利问,竭力使自己的口吻保持平静。
“没错——挺感兴趣的——你能碰到几只三个脑袋的狗呢,即使在霍格沃茨附近?所以我就告诉他,路威其实很容易对付,你只要知道怎样使它安静下来,放点……”
“海格,你泄密了!”凯瑟琳打断他的话。
“他只是个陌生人而已。”海格不明白他们为什么这么紧张,“他的声音我从没有听过。”
“从没有听过,并不能表示他不是你熟悉的人用复方汤剂变的。”凯瑟琳站起来严肃地说道,“魔法石的重要性你不是不知道,要不是你凑巧将它提走,它在7月31日那天就被偷走了。现在,邓布利多教授将它放在霍格沃茨并设下那么多机关,就是为了守护它。但你却将路威的弱点泄露出去。假如昨晚那个陌生人真是我们怀疑的人,那么……”
“你们怀疑的人!”海格打断凯瑟琳的话,“你们怀疑谁啦?”
罗恩答:“我们怀疑……”
“罗恩!”凯瑟琳制止了他,“我们怀疑谁,邓布利多教授知道。但这件事,我希望你自己去和邓布利多教授说,而不是由我们告诉他。”
屋?