669小说网

第38部分（第3页）

如果春季的或者秋季的暴风雨迟迟出现，那是因为它在集聚最强的力量。它积蓄威力，为了要开始剧烈的蹂躏。要提防过期未还的债款④。昂戈⑤说过：“大海是守信用的付款人。”

当这种等待的时间太长久的时候，大海只是用程度更深的平静来表达它的不耐烦。不过磁性的张力是以称之为“水的燃烧”表现出来的。

一道道光从波浪中发出来，空气带电，海水含磷。水手感到精疲力竭。这种时刻对装甲舰①特别危险；它们的铁船壳可能使罗盘指错方向，给它们带来毁灭的结果。横渡大西洋的“衣阿华②号”汽船便是这样遇难的。

在那些和大海亲密相处的人看来，它在这样的片刻间的外貌是挺古怪的，仿佛它盼望着旋风到来，又害怕旋风到来。有些婚姻，况且是大自然强烈要求的，就是以这种方式被接受的。发情的母狮看见公狮就逃。

大海也一样，它在春情高涨的时候，便全身颤抖。

规模盛大的婚礼就要举行了。

这种婚礼和古代的皇帝的婚礼一样，举行的时候要杀人祭祀。这是一种用灾难做调味品的宴席。

这时候，在那边的远处的海面上，在那无法达到的地区，在荒凉的灰白色的天际，在那无限的自由的深处，风吹来了。

请当心，这便是春分或秋分的行动表现。

暴风雨，在策划阴谋诡计。古老的神话曾经隐约地看到在这种声势浩大的自然现象中，有一些模模糊糊的人物。埃俄罗斯③和博雷阿斯④在彼此商议。要素⑤和要素间达成协议是必要的。它们分担任务，各自推动波浪，云彩，气流。黑夜是一个助手，重要的是要使用它，要使罗盘迷失方向，将标志灯熄灭，将灯塔遮掩住，将星星都藏好。大海应该合作。一切风暴出现前都先有连续的低沉的声音。在天际的后面，飓风事前在交头接耳低语。

①　天秤座，黄道十二星座之一。

②　宝瓶座，黄道十二星座之一。

③　荷兰阿姆斯特丹的“哭妇楼”是一城楼，根据传说，水手们动身去印度洋时，他们的妻子在城楼下哭别丈夫，故名。雨果在1861　年8　月6　日曾去参观过。

④　指到时候还没有来临的暴风雨。

⑤　昂戈（1480—1551），法国著名的船主，曾带领船只到过美洲、非洲等地。

①　指一种在19　世纪中叶和末年使用的旧式木造装甲舰。

②　衣阿华，美国一州名。

③　埃俄罗斯，又译伊奥拉斯，是希腊神话中的风神，自荷马开始，转成为风的管理人。

④　博雷阿斯，又译玻瑞阿斯，是希腊神话中的北风之神。

⑤　古代西方哲学家认为土、风，水、火是构成一切物质的四大要素。

这就是在远处的黑暗里，大海的受惊的静寂上面，大家听见的声音。

这种可怕的低语声，吉里雅特早听见了。出现磷光是第一个警告。

这样低沉的声音是第二个警告。

如果魔鬼军团①存在的话，肯定是它，是风。

风是多种多样的，而空气只有一种。

因此得出这样的结论，一切风暴都是混合的。空气的单一性需要这样。

整个深渊似的大海都给卷到暴风雨里。整个海洋都处在狂风当中。它的全部力量都进入备战状态，分担任务。浪是在下面的旋涡，风是在上面的旋涡。和一场风暴打交道，就是和整个大海和整个天空打交道。梅西耶②，一位熟悉航海的人，善于思考的天文学家，住在克吕尼③的小屋里，他说过：“处处来风，处处有风。”他不相信有被限制住的风，甚至在封闭的海上。依他看，根本没有什么地中海的风④。他说他是在它们经过的时候辨认出它们的。他肯定地说，某一天，某一小时，康斯坦次湖⑤上的焚风⑥，即是卢克莱修⑦说的古代的西风，在巴黎的天际穿过；又有某一天，是亚得里亚海①的布拉风②；又有某一天，是回旋的南风③，这种风被认为是局限在基克拉迪群岛④四周。他详细说明了这些风散发的气味。他不认为在马耳他和突尼斯之间打转的南风⑤，在科西嘉⑥和巴利阿里群岛⑦之间打转的南风，会不可能溜走。他不承认有像熊?