(为符合人设,下方大部分都是英语交流,但为了方便阅读,我就直接汉译啦。)
所谓亲吻,其实就是贴面礼。
M国对亲近之人的见面问候方式。
一向是女士先示意,男方再主动。
晚晚老公应该是出于她华国人的原因才会问一句。
顾呦呦站起身,笑着点头。
一只绷紧的手臂猝不及防地挡在她面前。
陆今安冷笑,眼中带着几分锋利的光芒:“Chick,跟我亲怎么样?”
这个称呼让萧寂眯起眼睛,周身气息有些危险起来:“今安,不要那样叫我!”随后又开怀大笑,朝着陆今安贴脸过去。
陆今安冷淡地避开。
虞听晚站在萧寂背后笑弯了腰:“哈哈哈哈哈,baby,陆今安是这样叫你的吗?”
虞听晚说完就接收到自家男人“你在玩火”的眼神。。…她收了笑容正经问:“陆今安,你怎么回事啊,我老公我都不介意,你介意什么?”
虞听晚走上前挽住萧寂的手臂,看着他,指尖描绘他的下颌线,语气暧昧:“你这样说的话,我很担心你是不是把我宝贝掰弯了。”
顾呦呦口中的提子差点吐出来:“你们说什么啊?不就是贴面礼吗?在场谁没做过?”
入乡随俗,大家都是出过国的,亲近的朋友之间是很正常的。
男女、女女之间贴面礼比较常见,男男关系很好的话也会行贴面礼。
既然这个晚晚老公是陆今安亲口认定的朋友,那应该是行过的吧?
虞听晚和萧寂都捏着下巴认同地点头,在M国,这种礼仪他们不说行了上千次,几百次还是有的。
所以三人的目光不约而同地看向陆今安。
陆今安掀起眼皮,淡淡地摇了摇头。
顾呦呦手撑着下巴有些疑惑:“你不是说晚晚老公是你朋友吗?”
这么多年陆今安唯一承认的朋友,这还不够亲近?况且还是在国外认识的。
萧寂笑得眉峰高扬,眉眼间很是放荡不羁:“今安是这么说的吗?我很高兴。”
虞听晚若有所的思道:“看来传言是真的。”
顾呦呦抬头看她:“?”
虞听晚想着大家都是老熟人,也就不用避讳,再说,能看到陆今安的囧样她也很爽。
“咳咳…就是说我们陆总有异性接触恐惧症。”
她又严肃地补充道:“目前看来,对同性也有。”
顾呦呦好笑地看着陆今安:“我怎么不知道你还有这个病?”
萧寂也认真思考后道:“原来今安不愿意和我亲近的原因是这个。”
陆今安无奈地扯了扯嘴角,将站着的人儿一把拉下抱坐在腿上:“没那么夸张。”
他只是不喜欢别人的触碰而已。
陆今安抬眸看着萧寂:“不好意思,Edda,我不喜欢除我以外的人碰我夫人。”