“Yes。”
“检查之后不会伤害到平平的生命吧。”
“No。”
一连问了好几个问题后,程穗又扭头看了看后面的那几位饲养员,这短短的几十秒内,她真是要把这辈子的演技都用尽了。
纠结、犹豫、困惑……眼睁睁地看她把所有的情绪都演了一遍之后,约翰又说:“其实我是不愿意把平平送去的,毕竟对它的身体不好,可是……(外语)”
“别,别这么想,”不等他说完,程穗就主动打断了他,“我觉得这是一个很好的机会,如果这项检查很有价值的话,其实平平多受点苦也没什么。”
约翰诧异地眨眨眼,那句没说完的话哽在了嗓子眼。
他似乎没想到程穗会这么“大义灭亲”,在他的预想里,程穗大概率会反对,因为她那么疼爱大熊猫,怎么会忍心让大熊猫受苦呢?
就算会选择接受,多半也会表现出很不舍、很伤心的情绪。
主动要把平平送去“做检查”,这确实是他意料之外的结果。
“其实我都懂,你们把平平送去检查,抽血、取样化验,肯定不只是为了检查老年病,”程穗直截了当地对他问道,“其实是在利用平平做更多的研究,对吗?”
程穗的一句话,直接把约翰的脸给问白了。
“其实我看到平平身上的针孔和愈合后的伤疤了,你们应该利用平平做过不少的研究吧,或许之前的和和也是这样,在我们不知道的情况下,在当初合同的约定之外。”
在翻译这句话的时候,翻译的声音都在跟着颤抖。
就像是两个在行窃时被抓包的小偷,急于向警察分辨自己那肮脏的清白。
“不不不,我们,我们没有做那种事情,不,不是……(外语)”约翰慌忙地想要向她解释。
轻轻将手搭在他的手臂上,程穗的脸上并没有责怪,反而露出了一抹神秘的笑意:“您别紧张,我虽然发现了这些,但并没有告诉任何人,您也不用向我解释。其实,就像我刚才说的那样,假如这样的研究真是有价值的话,我是很支持你们能继续做下去的。”
程穗每天都和华宁和平平接触,不可能对平平身上的伤口毫不知情。
光是一味装傻充愣是行不通的,只能走“同流合污”的这条路,让他们认为自己是同一条船上的人,对大熊猫抱有相同的想法和目的,才有可能套出更多的真话。
程穗:“我们国家的技术有多么落后你是知道的,别说是研究基因了,大熊猫好多寻常的疾病都没有找到病因。你们既然拥有着先进的科技,对大熊猫进行详细的研究是理所当然的事,哪有盘子里有肉,宁愿饿着也不愿动刀叉的道理?”
“我们国家有好多大熊猫呢,有那么一只两只用来做实验其实并不那么要紧,只要有研究成果,未来能造福更多的大熊猫,跟眼前的牺牲比起来算什么?人嘛,总要有大局观的,不能拘泥于这点小节,您说是吧?”