669小说网

注释（第1页）

[1]比利，别逞英雄（Billy，Don'tBeaHero）：1974年的反战歌曲，先由英国乐团纸蕾丝（PaperLace）演唱，后由美国乐团布·唐纳森与黑伍德乐团（BoDonaldson&TheHeywoods）翻唱。

[2]舞后（DancingQueen）：瑞典国宝级乐队ABBA（阿巴合唱团）于1976年推出之歌曲，收录于Arrival专辑，“年轻可人，年方十七”为其中歌词。

[3]芭比娃娃（LiddleKiddles）：1965年由美泰（Mattel）公司原创生产，高度为十公分左右，有许多不同的系列。每个娃娃有各自的角色和名字，如下段提到的卡拉密缇娃娃（CalamityJiddleDoll）即为女牛仔。

[4]杰克逊五兄弟乐队由迈克尔·杰克逊以及他的四个哥哥组成，20世纪60年代中期开始组团演出，其中迈克尔·杰克逊后来成为家喻户晓的巨星。

[5]此处所提及的猪，应是指1961年发生之猪湾（BayofPigs）事件，美国入侵古巴失败。而肯特则应是指肯特州立大学（KentState）反战抗议事件，发生于1970年5月4日，俄亥俄州国民警卫队对抗议学生开枪，造成四人死亡，九人受伤。

[6]地球鞋（EarthShose）：美国地球鞋公司（EarthInc。）于20世纪70年代开发的鞋款，特色是前高后低，也称作负跟鞋。

[7]卡洛尔·伯纳特秀（CarolBurnettShow）：于1967—1978年播出的综艺与短剧节目。

[8]汉堡帮手（HamburgerHelper）：1971年通用磨坊（GeneralMills）公司推出的盒装即食意大利面。

[9]葛洛莉雅·史坦能（GloriaSteinem）：美国女权先锋，20世纪60年代到20世纪70年代妇女解放运动的领袖及发言人。

[10]穆勒齐（Mularkey）的发音近似malarkey，此字为胡言乱语、乱说话之意。

[11]巴克曼-特纳超速乐队（Bachman-TurnerOverdrive）：20世纪70年代加拿大摇滚团体，曾四度夺得朱诺奖（加拿大的格莱美奖）。《管一下事情》（TakingCareofBusiness）为其1974年单曲作品。

[12]爱情故事（LoveStory）：1970年推出的爱情电影，由瑞安·奥尼尔（RyanO'Neal）和艾丽·麦古奥（AlyMcGraw）主演。男主角是哈佛法学院富家男，女主角是面包店的女儿，两人克服万难相爱，最后女主角却病逝。随此片热卖，学院风（Preppie）一词也成为大众语汇。

[13]欢乐满人间（ThePartridgeFamily）：美国音乐喜剧影集，1970年播至1974年，剧情描述单亲妈妈为维持家计加入儿子的乐团，一路走唱到拉斯维加斯。

[14]明诺号（S。S。Minnow）：20世纪60年代情境喜剧《梦幻岛》（Gilligan'sIsland）中虚构的船只，发生船难漂流至荒岛。

[15]雅其骰子游戏（Yahtzee）：一种以五颗骰子进行的计分游戏。若某次掷出的骰子都是相同的数字朝上，就是“压死”（Yahtzee），得分最高。

[16]老虎月刊（TigerBeat）：美国少年娱乐流行杂志，自1965年发行至今。

[17]莫琳·麦考米克（MaureenMcCormick）：美国20世纪70年代知名童星，曾演出热门影集《妙家庭》（TheBradyBunch）。

[18]杰克·怀德（JackWild）：1952—2006年，英国演员，最知名作品为《雾都孤儿》。

[19]绳球（tetherball）：一种风行于北美的游戏，于固定金属杆上以绳索绑上排球，参赛者分为两队，分别以顺时针与逆时针方向击球，先将绳索完全缠绕金属杆者获胜。

[20]吉恩·华雷兹（GeneJuarez）：西雅图知名发廊与SPA连锁品牌，1971年开设第一家沙龙。

[21]太空仙女恋（IDreamofJeannie）：科幻情境喜剧，1965年播出至1971年，故事叙述一名航天员无意间从一个瓶中救出一名女精灵，带回家一同生活后，从此生活就被这名奉他为主人的金发仙女整个打乱。

[22]动手术游戏（Operation）：一种在人体模型上以通电镊子夹起塑料制器官的游戏，若在夹取过程中碰到边缘则会响铃亮灯表示失败。

[23]局外人（TheOutsiders）：美国作家苏珊·艾洛丝·辛顿（S。E。Hinton）于1967年出版之作品，描述边缘少年的成长故事。

[24]珍恩·艾诺森（JeanEnersen）：西雅图知名女主播，美国女性主播先锋，自1968年从事新闻工作至今。

[25]卡洛尔·金（CaroleKing）：美国知名女歌手及词曲创作者，《锦绣》（Tapestry）专辑于1971年连续十五周蝉联美国音乐榜榜首，直至今日，它仍是美国百大畅销唱片之一。

[26]东尼·德弗朗哥（TonyDeFranco）：加拿大德弗朗哥家族乐团（TheDeFrancoFamily）的主唱，1973—1977年为其全盛时期，之后便逐渐由乐坛淡出。

[27]詹麦克·文森（Jan-MichaelVincent）：美国演员，最知名的作品为影集《飞狼》。

[28]伍德沃德（BobWoodward）与伯恩斯坦（CarlBernstein）：《华盛顿邮报》调查记者，联手揭发水门事件。