669小说网

第六章（第2页）

怀着对利普霍恩和他什么都不信的不满，契发动车子颠颠簸簸地沿着山坡开回他来时的那条路。他要在中午之前赶到柏德沃特。

但他也不能完全忽视利普霍恩的看法。利普霍恩提出了一个问题。

“还有一件事，”这位上司说，“我们接到了对你的投诉。”接着他告诉契柏德沃特诊所那个医生投诉的事。“霍斯抱怨你老是干预他的宗教事务。”利普霍恩说，脸上的表情表明他根本不拿这投诉当回事，他提起此事只是想说明，契应当坚持查下去。

“我告诉人们霍斯是个骗子，”契生硬地说，“我一有机会就告诉人们，那家伙假装自己是水晶球占卜师，好把无知的族人骗到自己的诊所去。”

“我希望你在工作时不要这样做，”利普霍恩说，“至少不要在执勤的时候。”

“我多半都是在执勤的时候说的，”契说，“为什么不行呢？”

“因为这不符合规定。”利普霍恩说，脸上的笑意消失殆尽。

“怎么不符合规定？”

“我觉得你明白。”利普霍恩说，“只有联邦政府可以给传教士发许可证，而我们的巫师都没有许可证。即使霍斯说自己是个巫医、手铃大师、美洲土著教会的长老或罗马教皇，都和纳瓦霍部落警局没有任何关系。没有规定说不可以，也没有法律说不行。”

“我是个纳瓦霍人，”契说，“看到有人不负责任地利用我们的宗教……根本就不相信，却用卑鄙的方式利用它——”

“他造成什么伤害了吗？”利普霍恩问，“我是从这个角度理解问题的。据那位医生介绍，如果有人需要举办某种祈福仪式，他们就会去找一个雅塔利。如果是有人得了白人的什么毛病，比如说糖尿病时，他会在白人的医院里给他们看病。”

契无言以对。假如利普霍恩看不到问题所在，看不出其中亵渎神灵的猫腻，那他真是瞎了眼。更麻烦的是利普霍恩和霍斯一样玩世不恭。

“我听说，你也曾声称要当一名雅塔利。”利普霍恩说，“我还听说你举办过一次祝福之祭。”

契点点头，但什么都没说。

利普霍恩看了他一会儿，叹了口气说：“我会和拉尔戈谈谈这件事的。”

也就是说，最近的某一天，契就要就此事和队长展开一番争论了。

如果运气不好，拉尔戈很可能会直截了当地命令他，以后不要再对霍斯的事情多嘴多舌了。如果真到了那个地步，他也会尽力去处理。

通向柏德沃特的路变得更糟糕了，契要全神贯注地开车。

根据纳瓦霍部落警局出台的政策，柏德沃特被划为亚利桑那州辖区内大保留地的一部分处。但当地人认为，贸易站应该归属犹他州，因为那里离州界线不到三十英尺。当地有个笑话，相传贸易站主人——伊萨克·金斯伯格老人，经常走出贸易站，沿路向南跑到一百码外的霍根小屋去待着，因为他受不了犹他州冬季的寒冷。基本没人能在地图上找到那地方的确切位置，它坐落在一个狭窄的峡谷里，被奇形怪状、壁立千仞、五颜六色的悬崖峭壁包围着，要靠猜测才能估计出一个大概位置。不过知道一个大概位置就够了，不需要那么精确。

历史上，这里是牧人们的水源。在整个广袤干旱的卡萨德尔荒原上，很难再找出一块地方，能有源源不断的泉水和可供牲畜饮水的池塘。好水源不管藏在沙漠里的什么地方，都会像磁石一样富有吸引力。

在其他与卡萨德尔地形相似的地方，雨水刚落到地面就被地上的泥土和水溶性矿物质污染了，在渗入沙质河床之前就已经变成了有毒的化合物，连风滚草和雪松都受不了。因此，柏德沃特的泉水对所有生物来说都是块吸力强大的磁石。水源吸引来小型哺乳动物和爬行动物，它们在严酷的环境中顽强地活着。水源吸引来山羊，它们要么是从畜群中走失的，要么是纳瓦霍人从普韦布洛人那里偷来的，因此紧接着被吸引来的还有牧羊人。然后牧羊人越来越多。最后，地质学家来了，他们在这里发现了虽然不算丰厚，却也价值不菲的石油矿藏，这一发现给人迹罕至的高原带来了一阵短暂的喧闹。喧闹过后，钻探队在蒙特祖马克拉克留下了一个小炼油厂，还有零零落落的一些抽油泵，留守的钻探工人通过破破烂烂、蛛网般的货车道与外界保持着联系。就在这段喧闹时期中的某个时候，伊萨克·金斯伯格来了，他用红色石板盖了一座贸易站。金斯伯格在纳瓦霍人中以“怕老婆”知名，他老婆——金斯伯格的一切成就都应归功于她——是穆族人，名叫丽兹·图纳尔，她在旗达夫和金斯伯格结婚，之后转信犹太教。据本地人说，是她说服金斯伯格来这么一个不可思议、与世隔绝的地方经商的，原因是她的亲戚们不可能找到这个地方，这个理由很有说服力，为了维持“可敬女人”的身份，丽兹·图纳尔不会拒绝那些需要罐头、汽油或一笔钱的亲戚，可如此一来，贸易站肯定会在一个月内倒闭。不管这一传说是不是真的，图纳尔·金斯伯格在丈夫死后又独自经营贸易站二十年，并且雷打不动地在安息日关门，直到她去世。她把贸易站留给了女儿——他们婚姻的唯一结晶。契只见过这个女儿两次，但已经完全能理解为什么当地人称她为“悍妇”了。