&ldo;我头痛。&rdo;
&ldo;耍滑头对你很不利。要知道你已经判过四次刑了……&rdo;
&ldo;请原谅!头两次是得到赦免的,您没有权利翻老帐。&rdo;
梅格雷只是看看听听而已。他抽着烟斗,烟丝的芳香渗透到办公室的每个角落,缕缕青烟在阳光下冉冉上升。
&ldo;过几分钟咱们再说吧。&rdo;
阿马迫约让人把奥迪阿带到隔壁的一间屋子,拿起电话:
&ldo;把那个叫欧仁-贝尼亚尔的带进来。&rdo;
欧仁面带笑容,从容不迫地走进来,一眼就把在坐的每个人都扫了一遍,然后把香烟掐灭在烟灰缸里。
&ldo;昨天晚上你干什么了?&rdo;阿马迪约毫无信心地重复着这个问题。
&ldo;我的天哪,警长先生,因为昨晚牙疼得厉害,我早早就上床了。你们最好去问阿尔西娜旅馆的夜班值勤。&rdo;
&ldo;几点钟?&rdo;
&ldo;午夜十二点。&rdo;
&ldo;你没有去过丰丹烟酒店吗?&rdo;
&ldo;什么地方?&rdo;
&ldo;漫着!你认识一个叫奥迪阿的吗?&rdo;
&ldo;他是什么人?在蒙马特尔我认识的人多着哪!&rdo;
梅格雷为了保持每一分钟的沉默都要作出极其痛苦的努力。
&ldo;把奥迪阿带进来!&rdo;阿马迪约用电话下达命令。
奥迪阿和欧仁好奇地互相瞧了瞧。
&ldo;你们互相认识吗?&rdo;
&ldo;从来没见过!&rdo;欧仁咕哝着说。
&ldo;认识您很荣幸!&rdo;咖啡馆侍者开玩笑地说。
戏没有演好,他们的眼睛在微笑,这就泄露了夭机。
&ldo;那么,昨天晚上你们没有一起在丰丹烟酒店打&lso;勃洛特&rso;?&rdo;
&ldo;他们两人,一个睁圆了两只眼晴,另一个捧腹大笑起来。&rdo;
&ldo;弄错了,警长先生。&rdo;
警长让他们和那个马赛人对质,马赛人一进门就向欧仁伸出手来。
&ldo;你们互相认识?&rdo;
&ldo;那当然-!我们住在一起。&rdo;
&ldo;在哪儿?&rdo;