669小说网

第21部分（第1页）

那种，58元一套的证件照。”

“58元的证件照！？”简单觉得10块钱的证件照都嫌贵了，干吗还搞得这么正儿八经，“投个简历还要贴什么照片？还搞艺术证件照，我又不是去选美！再说，我也不美。”

易晖说：“你也喜欢摄影对吧，你知道，一幅图里能包含无数信息，比如说，你拍了一幅照片：照片拍的画面是清澈的湖水，宽广的湖面，有一把棕色的小木椅，斜斜地摆在岸边，有浪花扑打水岸，通透的蓝天，柔软的白云，湖面上有一只小船，你可能用很多文字也描述不出来有多美，但是，你拍出来的照片，别人看一眼，立刻就很直观地感受到了这种美。”　。　想看书来

第三十章　简历升级小贴士（3）

易晖可真有洞察力！他就能发现，人的大脑对图片信息的处理能力和对文字的处理能力不是一个档次的！

易晖说得对，简历的文字部分全部准备好了，“包装”好了之后，如果再配上一张合适的照片，招聘人员一看，通过直观的感受就会被吸引。一张“合适”的照片，也许胜过千言万语！能够让招聘人员一秒钟之内对你“一见钟情”！

但照片必须是“合适”的照片，最好不是普通的生活照，太随意，太松散，没有职场气质，也不要花里胡哨的艺术照，因为艺术照人家不信。要选择一张显得很有精神面貌、把你显得更漂亮，而且更有“职场气质”，体现你智慧的靓丽的照片！——照片也是吸引人打开你的简历的最直观的亮点。

简单找了半天，也没有符合这些要求的照片，于是按照易晖的建议，花了58元去拍了一张“完美证件照”。拍出来的效果果然很出众，看上去完全不会让人想到是艺术照，是普通的证件照，但是因为化妆和合适的服装，看上去精神、利落，很有职场气质，看上去很聪明能干，微笑的同时又体现出亲和力，不像有的人看上去像白骨精，让人不敢接近。这张证件照绝对能让简单从一堆简历中“脱颖而出”，游戏还没开始，就已经打败对手一片让对手哀鸿遍野。

最后，应聘翻译职位时，简单不忘附上了一份“翻译作品”。在GL时翻译过一些学校杂志上的新闻，但大多是短片的段落，而且很简单，体现不出水平。

但曾经有一个月，易晖有个朋友是一个IT资讯网站的编辑，问简单有没有兴趣做兼职翻译。具体说来，就是编辑从国外网站上搜到一些有价值的IT资讯方面的行业动态介绍，然后找人翻译成中文。

简单在NU翻译的东西都是词和句子，甚至没有什么段落性的文字。在GL学院，翻译的东西每篇也不超过五百字，而且很简单。所以，真正开始联系翻译“篇章”，而且是有一定技术性的资料，就是从这份兼职开始。

那段时间，简单做这个兼职很痛苦，因为自己对IT领域不熟悉，英文看不懂，翻译出来了也不知道是不是翻译得对，还是得要易晖帮忙检查。另外，翻译出来了，还要给中文润色。简单平时阅读量很少，既不看书也不看杂志，词汇极其贫乏，无论她怎么润色，这个过程还是需要易晖帮忙。有时，她翻译完时已经十二点，易晖再帮她修改，有好几次弄到凌晨两点。最后，钱没有拿到多少，几个“不眠之夜”，只为她带来了五六百块的收入。但是，这些文章全部都在网络上发表了，译者写的可是她“简单”的名字。易晖修改后，编辑也帮她润色中文，她的翻译能力也从“无”到“有”了。

于是，在简历里，也附上了在网站上发表的这几篇文章的网址，并且同GL翻译的文章一起收录到了“翻译作品”压缩文件中，和简历一起发送。

加上了求职信、照片、翻译作品之后，这份精心升级的简历为她迎来了大量的面试机会，简历投出去以后，第二天和第三天就电话不断，可见，精心制作简历的效果可谓立竿见影。

Subtotal　　小结

1。　应聘难，招聘其实也很难。准备简历时，可以从招聘者的角度出发，设想你自己是招聘人员，你想看到的是什么内容。

2。　招聘广告上说明“不要以附件形式发送”的情况下，尤其不要以附件形式发送简历。

3。　求职邮件主题要写清楚应聘职位。

4。　在准备简历的时候，即使求职者不是英语专业，如果不想把自己排除在外企或者是有外籍主管的公司之外，那么，中英双语简历是必须准备的。否则，纯中文的简历是首先被这类公司抛弃的对象。

5。　建议在求职邮件中，除了简历之外，还可以加上一封精心准备的求职信，和一张合适的，能够体现职场气质、智慧与才干以及人品与亲和力的照片。

6。　如果有能够体现能力和专业实力的材料和作品，可以同简历一并附上。

第三十一章　公司也有骗子、黑店、山寨和游击队（1）

简单在GL设计学院认识的同事小艾说：“罗拉已经从GL辞职了。”

罗拉在GL也是翻译，比小艾和简单的工资要高，因为罗拉已经年近三十，比小艾和简单的工作时间要长。但是，罗拉在GL的工资也不过3000出头。

“她什么时候辞职的？”简单很震惊，罗拉也终于告别GL了。

“她已经辞职三个月了，”小艾说，“回了一趟老家，但是还没有找到工作。”

三个月？简单忧虑，我不会也待业三个月吧？

简单和罗拉，现在都是待业人群。

于是，简单也打电话过去问候。

罗拉叹气：“唉，一直没找到合适的工作啊，在家闲待已经三个来月了。”

简单建议道：“你把简历好好改改，包装好一点。我改了简历之后，应聘电话就多了。”