而黄易小说与影视剧本差异很大,按照黄易小说的原版,并不能够适应影视剧,所以编剧们就忍不住全盘推翻乱改一气。
现在金庸的润色,使得《大唐双龙传》的风格,更适合影视剧改编了。正是这一层次的感悟,让张少杰知道,小说语言的成功,不仅仅是在小说。
一部成功的小说改编影视剧时,让编剧们改动越少,也说明原著的语言、剧情设定越是成功越是经典。
当然了,虽然金庸的语言功底是非常强悍的,但是张少杰还是有点担心的。
金庸受经典小说熏陶,有点悲剧情怀。比如,《神雕》小龙女被尹志平强奸,这一段描写,如果不是金庸的名气,足以雷得大多数读者放弃阅读。
正是因此,第二天,张少杰亲自来到《明报》公司。
这时候,金庸已经在上班。
张少杰表明来意,便被请到金庸的办公室。
“感谢金老如此费心修改!”张少杰带着敬意说道。
“算不上吧,剧情没有变动,仅仅是读的不顺的句子、词汇改了改!我猜,你担心你原本设计好的剧情被我改动面目全非吧。”金庸似笑非笑说道。
张少杰尴尬,说道:“没呢。”
金庸摆手道:“不用掩饰了,我的小说,被人骂的地方也有不少。比如《碧血剑》砍断阿九公主的手,还让阿九不能和袁承志在一起,《神雕侠侣》里面的小龙女和尹志平。呵呵,现在年轻作家都不敢这么写的,如果换我没有成名前,也不敢这么写的。你的《大唐双龙传》剧情风格,我一点没有动。事实上,你这么写是有你的理由,如果我把剧情变了,你后面如果有伏笔的话,也不好写了,是不?”
张少杰猛点头,《大唐双龙传》如果是词句、少量对话变动,还无所谓。但是,要是剧情都变了,那让他后面的该怎么抄啊!张少杰可没有自信,在剧情改动后,他还能填补改动后造成的漏洞!
面对面的交流,让张少杰受益更多。
张少杰本身,写作的能力大致等同三流的作家。如果认真一点,文笔可以稍微逊色黄易一筹,题材创意可以超过黄易。
但是对于剧情的驾驭,肯定没有黄易、金庸级大师那样的有张有弛,能够构建像《大唐双龙传》、《天龙八部》那样恢弘的世界和精彩的冲突剧情。
当然了,今天除了是和金庸交流切磋武侠小说之外。实际上,张少杰对于影视剧本创作,也非常感兴趣,但是却一直没有遇到名师指点!
港台小说家中写剧本出名的,有古龙、倪匡等人。而这两人,都曾经受到金庸的指点和影响。
所以说,其实金庸也是一个编剧方面的优秀老师,尤其是武侠剧的编剧,金庸应该是高手!
张少杰忽然冒昧提出,说道:“金老爷子,我想拜你为师学剧本编剧,不知道您肯收我吗?”
金庸笑了笑,说道:“拜师?有什么不可以,不过,我可申明了,我只当过三流编剧的!古龙、倪匡他们才是金牌编剧啊,你看古龙剧,从60年代拍到现在,二十来来至少有百多部古龙电影。倪匡也不差,写的剧本无论有没有拍出来,但是都能卖出高价钱!”
听闻金庸如此好说话,张少杰一喜,乘热打铁,拜道:“弟子张少杰拜见师傅!”
——————
PS:感谢“黑马判”、“死了一节”、“龙绍LL1”、“沉默,的我”慷慨打赏
第三十二章 正宗“金庸传人”!
虽然,金庸是二战之后,承前启后、集新武侠小说于大成者的宗师人物。
他的小说更是无数的武侠小说作者的启蒙读物。
在60年代开始,众多的武侠小说名家都是从模仿金庸的小说开始入行的。
但是,金庸一生之中并没有收过任何一个衣钵传人。至少历史上,直到三十年后,金庸也没有任何一个徒弟。
这倒不是金庸并不喜欢指点新人。
事实上金庸小说中所喜爱的一些女性角色中,博览群书的神仙姐姐王语嫣就好为人师、喜欢指点旁人,不善交流的小龙女也悉心教导杨过。
除此之外,金庸小说中,侠客也非常重视师承,很少有野路子自学成才的大侠。从这一点也可以看出,金庸心里,有着希望收徒的想法。
不过,金庸太高傲,地位也太高。
他不但是中国最具影响力的武侠小说作家,更是《明报》报业集团的老板。这样的身份,使得大多数的新人作家望而却步,高攀不起。
让金庸自己主动去寻找有资质的徒弟,显然他也太懒,所以这件事也就一直拖下去了。
张少杰凭借《大唐双龙传》,得到了金庸的认可。
在金庸的小说,还没有在内地传播之前,名声虽然非常响亮,但是并非被认为遥不可及的目标。
至少,倪匡、亦舒、琼瑶等人在稿费上,还是能够和金庸一比胜负的。
所以,其他的只要混出名堂的作者,虽然佩服金庸,但是也不会屈尊去拜金庸为师的。