人形泥偶5
“噢,我已经埋葬了那个恶魔。”芮娜丝说。
“是你埋的吗?”我觉得有点意外。
“对,是我。”芮娜丝肯定地说:“他已经回地狱去了。他不是该待在这个世界的人,他不是人;他没有感情,只靠大脑活着。在他眼里,除了自己,其他人都像是动物,不,是像昆虫活着爬虫类一样。”
“你也知道这些了?”我问。
“对,我早就知道,一直都知道,所以我根本不爱他。看着他,我才相信恶魔真的存在;原来真的有恶魔混杂在我们的世界里,但是有恶魔就有上帝,我知道。”
这个回答,让我知道自己还在做梦,因为这个回答就是我一直在追寻的答案,我一直期待他会这么回答我。但是她的认知,一直没有到这种深度。
只是,我并没有因为知道自己还在做梦而失望,反而有点轻松。我看了一下四周,我们正航行于湛蓝的苏禄海上。
“无论如何,你能重获自由,真是太好了。”我有点心酸地对她说。
“是啊,多亏有你。”
然后芮娜丝一边迎着海风,一边抱紧我。我闻得到她身上的香水味,同时也感受到她的右手硬硬的,她的右手是义肢。
“啊,劳洛,我爱你有多深呢????!!!!”她在我耳畔说:“我希望能和你过一辈子。我想和你一起住,一起生孩子,当孩子的父母亲,一起变老。”
然后她放开我,接着说:“但这是不可能的。因为我已经老了,没办法生孩子了。”
她又说:“你想我失去的右手,跟我的生命一样重要。但失去的不会再回来了,懊恼也没有用。”
“对,因为四季会更迭。”我说:“万物都有周期循环,所有的事物都在变迁,都在改变,没有什么是一成不变的;这是亚洲的思想。随波逐流也无妨,不为所动也罢,两者都是人的生存方式。”
“对,一切都变了,”芮娜丝也说:“动乱不安的亚洲也变得安静、和平了。”
“是啊,我们一直希望能变这么安定。战争会召唤疯狂的人。”我说:“战争是恶魔们的派对。”
“对,也有人被这愚蠢的战争牵连,白白断送了一辈子。”
芮娜丝说完后,低头偷偷笑了出来。我看了她的样子,知道我问问题的机会来了。
“你爱艾刚吗?”我问。
“爱。”芮娜丝笃定地回答。我没有嫉妒,很满意她的回答。
“我是你的右手,艾刚的眼睛是你喜欢的苏禄海。”说完后,我没来由地感到欢喜。
我是她身体的一部分,而且比艾刚重要。
“我已经旅行很久了,几乎环绕过地球一周。今后,我想以父亲的身份守护着你们,然后我会像个罗姆人,在旅途中结束我的一生。保重,希望今后你和艾刚幸福快乐。”
我早就想这么说了;我差一点来不及说就离开这个世界。能在最后说出口,我非常满足。
——全文完——
这篇文章是《螺丝人》(皇冠2008年版的《螺丝人》,译者是周素芬)最后所附的文章,不含任何剧透。全手打,可能有错别字。
整篇文章表面写的是曼哈顿建筑,但实际上却还是在探讨本格写作。岛田迷们也可以通过这篇文章,更好地理解大神的艺术趣旨。
laoyao1989手打