669小说网

第8章（第2页）

主人以禅师诵读大灯国师[30]遗诫的腔调读起来。

“巨人，引力……”

“什么意思啊，那个巨人，引力？”

“标题是《巨人引力》。”

“这标题怪里怪气的。我可是不懂。”

“这意思是说，有个名叫‘引力’的巨人呗。”

“虽说‘这意思’有点勉强，不过是标题，就不跟你较真了吧！好了快点念正文吧。你的嗓音不错，听起来蛮有趣的。”

“你可不许乱打岔哟！”主人先叮嘱道，便读了起来。

凯特从窗口向外眺望。看到几个小儿在抛球玩。他们将球抛向高空。那球越飞越高，过了片刻落了下来。他们又将球抛上去。一连三次，每次都落下来。凯特问：“球为什么会坠落？为什么不一直往上升？”“因为有巨人住在地下，”母亲回答说，“他是巨人引力。他很强大，将万物拉向自己这边来，也将房屋拉向地面，否则，房子就会飞到天上去，小孩子也会飞起来。你看见过落叶吧？那就是巨人引力在召唤。你们的书本掉到地上过吧？那是因为巨人引力叫书本掉下来的。皮球飞上天，巨人引力就会叫它，于是，皮球就掉下来了。

“就这些？”

“嗯。不错吧。”

“呀，服了老兄啦。真是出其不意攻其不备哟。原来‘橡面坊丸子’报应在这儿了。”

“什么是报应不报应的。因为的确是一篇妙文，我才翻译过来的。莫非贤弟不以为然？”主人盯住对方金边眼镜后面的眼睛，说道。

“太出乎意料啦！万万想不到你也有等伎俩。这回是彻底被你捉弄了。认输，认输！”

迷亭独自感慨不已，主人却根本不知其所云何意。

“原本没有要你认输的打算啊，只是觉得文章有趣，试译一下罢了。”

“哎呀，太有趣了。再没有比这篇更有趣的了。实在是高啊，甘拜下风！”

“何须贤弟如此谦恭。我近来不想再画水彩画了，倒是想写写文章呢。”

“那岂是远近无别、黑白不分的水彩画能够相提并论的？愚弟不胜钦佩之至！”

“既然得贤弟如此赞赏，愚兄更是信心倍增啦。”主人的回答总是驴唇不对马嘴。

就在此时，寒月君说着“上次失礼了！”走了进来。

“哟，失迎失迎！刚刚拜听了旷世名文，驱除了‘橡面坊丸子’之幽灵。”迷亭的话不知所云。

“啊，是吗？”寒月的回答也稀里糊涂。

唯有主人淡定如常。他说：“前些天你介绍的越智东风君来过了。”

寒月说：“噢，来过啦？越智东风君是个非常正直的年轻人，只是稍稍有点古怪。我担心会给您添麻烦，可他一定要我把他介绍给您……”

“没添什么麻烦……。”

“他来先生家，没有为自己的姓名作什么解释吗？”

“没有。好像没有说起。”

“是吗。他有个习惯，不论去哪里，对初次见面的人都要讲解一番自己的姓氏。”

“讲解什么？”唯恐天下不乱的迷亭先生插了一嘴。

“他非常担心别人把‘东风’二字读成音读[31]。”

“唉呀呀！”迷亭从金泥虎皮纹烟盒中捏出些烟叶来。