669小说网

669小说网>杀死一只知更鸟全文阅读 > 第一部 第三章(第2页)

第一部 第三章(第2页)

“你给我闭嘴!不管他是谁,只要踏进这个家门,就是你的客人。别让我再逮住你对别人品头论足,好像你高人一等似的!你们家里的人也许比坎宁安家的人好,可是你这样给人家难堪,就是一钱不值——如果你上不得台面,干脆到这儿来,坐在厨房里吃!”

卡波妮给了我火辣辣的一巴掌,一把将我推过双开式弹簧门,打发我回到餐厅里。我端起自己的盘子,在厨房里吃完了午饭。这样也好,省得我在他们面前丢脸,真是谢天谢地。我告诉卡波妮,让她走着瞧,我会给她点儿颜色看看:早晚有一天,我会趁她不留神溜出去,跳进巴克湾把自己淹死,然后就让她后悔去吧。还有呢,我叨叨不休地说,她今天已经害得我惹了一次麻烦,因为是她教会了我写字,一切都是她的错。“闭嘴,别小题大做。”她说。

杰姆和沃尔特先回学校去了,我留下来向阿迪克斯报告卡波妮偏心眼儿,就算因为这会儿耽搁,我等会儿得独自一人从拉德利家门前飞跑过去,那也值了。“不管怎么说,她喜欢杰姆胜过喜欢我。”我做了总结陈词,并且建议阿迪克斯马上让她卷铺盖走人。

“你有没有想过,杰姆比你少让她操一半的心呢?”阿迪克斯的口气很坚决,“我不打算辞退她,现在没有打算,将来也没有。离开卡波妮我们一天也过不下去,你想过这个吗?你好好想想卡波妮为你做了多少事情,还要听她的话,听到没有?”

我回到学校,心里还在记恨卡波妮,突然一声尖叫打碎了我的愤恨。我一抬头,看见卡罗琳小姐正站在教室中央,脸上充满了惊恐。显然,她已经从上午的沮丧中摆脱出来了,又来坚守自己的岗位。

“是活的!”她尖叫道。

班里的全体男生不约而同地冲过去帮她。天哪,我心里暗想,她还怕老鼠。小查克·?利特尔对任何动物都有着惊人的耐性,他说:?“卡罗琳小姐,它往哪个方向跑了?告诉我们它跑哪儿去了,快!”他又转过身对后面的一个男生说:?“赶紧关上门,咱们逮住它。快说啊,老师,它跑哪儿去了?”

卡罗琳小姐颤抖的手指没有指向地面,也没有指向桌子,而是指着一个我叫不上名字的大个子。小查克的脸皱缩成一团,轻声问道:?“老师,您说的是他吗?没错儿,他是活的。他怎么吓着您了?”

卡罗琳小姐惊慌失措地说:?“我从他身边走过,正好看见从他头发里爬出来……从他头发里爬出来一只……”

小查克咧开嘴,绽放出一个大大的笑容。“老师,用不着害怕一只虱子。您从来没见过虱子吗?别害怕,现在您回到讲台上,接着给我们上课吧。”

小查克·?利特尔也属于吃了上顿不知道下顿在哪儿的那群人,但他天生是个绅士。他挽着卡罗琳小姐的胳膊,把她护送到教室前面。“老师,别再烦恼了,”他说,“用不着害怕一只虱子。我去给您端杯凉水来。”

虱子的主人对自己引起的这场轩然大波丝毫不感兴趣,他摸索着额头上方的头皮,找到了他的不速之客,用拇指和食指一捻,那小东西就一命呜呼了。

卡罗琳小姐心惊胆战地目睹了整个过程。小查克端来一纸杯水,她满怀感激地喝了下去。终于,她能用正常声音说话了。“孩子,你叫什么名字?”她轻声问。

那个男孩眨巴了一下眼睛。“谁?是问我吗?”卡罗琳小姐点了点头。

“巴里斯·?尤厄尔。”

卡罗琳小姐查看了一下她的花名册。“这儿有一个姓尤厄尔的,但是没有名字……你能拼下你的名字吗?”

“我不知道怎么拼。在家里,他们都管我叫巴里斯。”

“好吧,巴里斯,”卡罗琳小姐说,“我看,今天下午你最好别上课了,我想让你回家去洗头。”

她从讲台下面取出一沓厚厚的卷宗,翻看了一会儿。“家庭防治良方——巴里斯,我要你回家去用碱皂洗头。洗过之后,再用煤油涂一涂头皮。”

“为什么,小姐?”

“为了除掉——哦,虱子。听我说,巴里斯,别的孩子可能被传染,你也不希望这样,对不对?”

那男孩站了起来。他是我见过的最龌龊不堪的人。他的脖子一团灰黑,手背上全是皴皮,指甲黑乎乎的,脏东西一直嵌到下面的肉里。他的目光透过脸上拳头大的一小块干净地方,投向卡罗琳小姐。大家先前谁也没有注意到他,这大概是因为上午大部分时间都是卡罗琳小姐和我在逗全班同学开心。

“还有,巴里斯,”卡罗琳小姐说,“明天来上学之前,请你一定要洗个澡。”

那男孩粗鲁无礼地哈哈一笑:?“你休想赶我回家,小姐。我正要走呢——今年的学算是已经上完了。”

卡罗琳小姐一脸困惑。“你这是什么意思?”

那男孩没有回答,只是轻蔑地哼了一声。

班里的一个大孩子回答了她的问题:?“老师,他是尤厄尔家的人。”我不知道这个解释会不会跟我上次的努力一样徒劳无功,但卡罗琳小姐这回似乎很愿意听听。“学校里有好多他们家的人。他们每年都是在开学头一天来报个到,之后就不露面了。是管考勤的老师把他们弄来的,她威胁说,如果他们不来就去找警长;不过,后面她就不再管了。她觉得把他们的名字登记在花名册上,开学第一天把他们赶到这儿来,就算是照章办事了。这一年剩下的时间,您都给他们记上旷课就是了。”

已完结热门小说推荐

最新标签