“丽迪雅,你怎么不写封信同韦翰中校告别?”班内特太太看到小女儿收拾完衣物就坐着不动了,问她。
丽迪雅很诧异:“咦,写信告别?以我和韦翰中校的交情,还没有好到需要特意写信做告别的程度吧?”虽然韦翰刚开始对她好像有一点儿暧昧,但最近两人相处得很普通,没有一丝粉红色彩的。
看着迷糊的丽迪雅,简问她,“韦翰中校不是在追求你吗?我还以为你们相处得很不错的。”
丽迪雅有点搞不清状况,她和他明显就只是普通朋友,“没有吧,我们只是一般般啊,我可不觉得韦翰中校有在追求谁的样子。”这个版本的韦翰似乎和原着略有不同,虽然一样的长袖善舞,但并没有到处放电。但是具体的品德还有待继续考查,会愿意行跪礼的大概也不会是正统的绅士。
玛丽也感觉韦翰中校对丽迪雅似乎有追求的意图,“每次舞会,他都会跟你多跳一支舞,你们单独谈话也是最多的。而且你每次与韦翰中校攀谈,都显得非常快乐。”
皱起眉没有答话,因为怀念东方,每次都特意跟韦翰打听东方故土的丽迪雅觉得自己太大意了,怎么一不小心就给大家产生这种印象了呢,但愿还能扳得回来。
“丽迪雅,如果你没有意思的话,下次就不可以再收韦翰中校送的礼物。”班内特太太告诫女儿,她原也以为小女儿是情窦初开,现在看来还是不在状态啊。
“绅士追求小姐的那种情况,不都是送珠宝首饰或者鲜花的吗?”她前后总共收了韦翰三次礼,第一次是万花油,第二次是大米,上星期还收到了生姜的丽迪雅为自己辩解,她搞不明白收下的这种东西怎么会牵扯到追求这回事上来。
“送花是法国佬时兴的玩意儿。无论是什么东西,未婚的小姐在接受的时候都应该谨慎一些。”班内特太太很少有表情严肃的时候,“到了伦敦后,会有许多优秀的绅士,但也很有可能有一些是只会夸夸其谈的先生。亲爱的宝贝们,作为一个有些身价、未婚的美丽小姐,你们肯定会有一些追求者,但他们究竟品性如何,还是需要仔细辨别。你们都还很年轻,并不非要急着找到丈夫,万一有觉得心动的对象,还是要先观察些时间。以免一时情急,犯下终身的错误。”
“噗!厄喝,厄喝。”曾经觉得自己犯了这种错误的班内特先生正在喝茶;听到妻子的话;被茶水呛到了。
“好吧,妈妈。以后我会注意的。看在礼物的份上,我还是给韦翰中校写封信吧。”
第27章 第二十七章
第二十七章丽迪雅写给韦翰的信
亲爱的朋友 :
再次万分感谢你送来的生姜,我已经探索出好几种使用它的方法了,希望能把这份喜悦与你分享。你可以让厨娘在烹饪鱼的时候使用它,只需要切成片或者丝,在鱼身上放那么一点点儿,食物将会变得更美妙,那些海鱼尽管十分营养,但如果不腌制的话,它的鱼腥味儿实在太重啦,多亏有了你送来的生姜。在煮羊肉的时候也可以放一些,但它对羊肉的作用可及不上鱼的。
记得以前有看到过哪本书里写到,万一着了凉的话,用生姜切碎了再加些水,可以熬成姜汤,用来预防感冒效果比吃药还要好些。而且据说生姜种植也挺方便的,在暖房内找块潮湿的土壤似乎就可以播种,我已经留下了一些生姜,打算放到春天到来,试一试能不能种植成功。
虽然我很希望还能得到一些别的调料,例如葱。但是妈妈说,不可以随便收男士的礼物,好姑娘只能接受自己未婚夫所赠送的礼物。她们还误以为我同你是在恋爱呢,那她们可真是做了错误的猜测。我虽然不太明白我们这样正大光明、公开的正当往来,为什么会被牵扯到男女恋爱方面去,不过还是要在此为自己不谨慎的行为向你表示歉意,希望不会让你的心上人产生错误的联想,假使朋友你真的有了心上人,而她又误会了你,那我可真不知道该怎样表达歉意才好了,在此真心诚意的恳请你不要介意我的鲁莽。
不去管别人是怎样以为,但我可是真心把你当成年长的、有见识的好朋友而交往的,相信中校先生待我的心意也是相似的,对吧?
真是受不了,为什么只要单身的男女在一起多交谈了几句,人们就会把他们往恋爱方面猜测呢?
写这封信最主要的目的,其实是向你做一个暂时的告别。我们一家人决定去伦敦,到嘉蒂纳先生家做客。由于父亲将在那儿办一些事情,而我和姐姐们已经好久没去了,所以这次住在伦敦的时间可能会有些长,最短一个月,长的话有可能会呆到夏季来临之前。不过伊丽莎白说她希望能在三月里去肯特郡拜访柯林斯太太的新家,所以究竟是什么时候能回到这里,这可一下子说不谁。
而且家里的姐妹们都非常期待伦敦的舞会,我本人热切希望能在那儿遇到一位,或者是几位未来的姐夫。像简这么温柔的美人,可以说即使是在贵族的豪华会客厅里,肯定也是众人注目的焦点。我十分企盼社交季将会有许多的正直、优秀、漂亮的单身男士,希望简很快就可以把薄情的彬格莱先生抛到脑后。
即将第一次参加这样正式的社交场合,我迫切想把激动的心情述说给你听,但这些线条表示的文字又怎么能轻易概括得出我激昂的心绪呢?希望朋友你能从我粗糙的话语中,理解所要表达的含义,尽管这有些强人所难,但我相信知识广博的韦翰先生你是可以明白的,对吧。
我也暗暗期待,如果能在那儿遇上一位让我动心,而他也正好能看中我的绅士,这将会是一件多么幸运的事。祝福我吧,亲爱的朋友。
一直对中校先生的远东见闻有着浓厚的兴趣,期望将来回到浪博恩的时候,能再邀你来做客,关于神秘东方的谈论,我是怎么听,也觉得不尽够的。你的所知所闻给我带来了很大的帮助。期待再会。
你忠心的丽迪雅
写于一七九七一月九日
他坐在书桌前,手里还拿着信,刚读完信的韦翰中校望着窗外,陷入了焦燥的情绪当中。
她要去伦敦,足足呆上一个月,甚至更长时间,还在信里希望他能祝福她早日找到心上人。