669小说网

第27部分（第1页）

“先生，”石弗莱丝夫人说，“应该原谅我，因为我急于想知道我是在和谁说话。您是宫廷中的人，这是毫无疑问的，不过我在宫廷中却从来没有见过您。您是不是侥幸刚从巴士底狱里出来？”

“不是，夫人，”阿多斯微笑着说，“不过，也许我正在带我去巴士底狱的路上。”

“啊！这样的话，就快点告诉我您是谁，然后离开这儿，”公爵夫人用那种开玩笑的口吻回答道，这种口吻使她增添了更加吸引人的魅力，“因为我己经探深地受到了这类事的牵连，以后还会更加给连累进去。”

“夫人，我是谁吗？已经对您报过我的名字拉费尔伯爵了。这个名字您是从来也不知道的。从前，我有另外一个名字，或许您知道，不过您一定忘记了。”

“那请说吧，先生。”

“从前，”拉费尔伯爵说，“我叫阿多斯。”

石弗莱丝夫人吃惊地张大双眼。很明显，就像伯爵对她说的那样，这个名字在她的记忆中并没有完全消失，虽然它和那些昔日的往事已经都混在一起了。

“阿多斯？”她说，“等等了……”

她把双手捂在前额上，仿佛是想把头脑中无数转磷即逝的思想固定片刻，好让她在成群发光多变的想法中看清楚一些。

“夫人，您愿意我帮助您想吗？”阿多斯微笑着说。

“当然，”公爵夫人说，她对追忆已经疲乏了，“您这样做会让我高兴的。”

“这个阿多斯是和三位年轻的火枪手结合在一起的，他们就是达尔大尼央，波尔朵斯，以及……”

阿多斯没有说下去。

“阿拉密斯，”公爵夫人立即接上去说。

“阿拉密斯，是这样，”阿多斯说，“您一点也没有忘记这个名字？”

“没有，”她说，“没有，可怜的阿拉密斯！这是一位可爱的贵族，文雅，审慎能写动人的诗，我相信他后来情况变得不太好。”她又说了一句。

“变得很不好；他做了神父啦。”

“啊！多么不幸！”石弗莱丝夫人说，同时漫不经心地玩弄着她手中的扇子。“说真心话，先生，我很感谢您。”

“为了什么，夫人？”

“为了您使我想起了这段往事，它是我青年时代最愉快的一段回忆。”

“那么，”阿多斯说，“能不能允许我使您再想起第二件这样的往事？”

“这件往事和第一件有关系吗？”

“也许有，也许没有。”

“相信我，”石弗莱丝夫人说，“您说好了，对像您这样一个人我是完全能放心的。”

阿多斯欠了欠身子。

“阿拉密斯，”他继续说，“和图尔268的一位女裁缝关系很好。”

“图尔的一位女裁缝？”石弗莱丝夫人说。

“是的，是他的一位表妹，别人叫她玛丽·密松。”

“啊！我认识她，”石弗莱丝夫人叫起来，“他在拉罗舍尔围城的时候，曾经写信通知她说有人在策划一个针对那个可怜的白金汉的阴谋。269”

“正是这样，”阿多斯说言“您愿意让我对您谈她吗？”

石弗莱丝夫人望着阿多斯，说：

“愿意，只不过您不要说她过多的坏话。”

“如果这样，我就是一个忘恩负义的小人了，我认为忘恩负义不是一种缺点或者是一种罪恶，而是一种不道德的表现，这要比缺点和罪恶更坏。”

“先生，您会对玛丽·密松忘恩负义？”石弗莱丝夫人说，同时想从阿多斯的眼睛看出他这句话的含义。“可是这怎么可能呢？您私人从来也不认识她呀。”

“哎！夫人，谁知道呢？”阿多斯说。“有一句民间谚语说得好：只有山和山不会相逢270。民间谚语有时候是非常有道理的。”

“啊！说下去，先生，说下去！”石弗菜丝夫人急忙地说，“因为您想象不到这样的谈话叫我多么高兴。”