想想都划不来!
没过多久,大阿哥胤禔又跟一阵旋风似的回来,顺带的伺候他的宫人,抱着一堆的书。
废话不是,总不能让皇子抱着书吧。
“这是?”夏芸萱一脸懵,她这里真不是上书房啊!
也没听说大阿哥你这么好学啊!
“你看看这些书。”“嗯,跟这些翻译的有什么区别。”
原来是这个啊,吓死她了,夏芸萱也就没再拒绝,一目十行的看着原文书,再去看翻译的,将有问题的都圈了出来,“大概就这些地方有问题。”
“你是真看懂了吗?”大阿哥胤禔有点怀疑,主要是戴佳氏看的也太快了。
“嗯,我过目不忘。”夏芸萱保持微笑的说道。
“过目不忘?!”三个皇子再一次的异口同声道。
没办法,即便是他们也是一遍又一遍的读书,才记住那些个东西,偏偏他们汗阿玛的后宫里的一个庶妃,居然就是个读书的材料,过目不忘啊,那得多少读书人羡慕,偏偏是在后宫里的一个嫔妃。
“是啊,要考考我吗?”夏芸萱无所畏惧,她又不是立什么人设,本来就是,又有什么好怕的。
大阿哥胤禔还真点头,他就想试试,戴佳氏说的是不是真的,结果自然是再次被震惊到,夏芸萱拿了一本大阿哥带来的翻译书,只迅速的翻着看了一遍,然后将书交给了大阿哥,便开始背诵起来,这要不是大阿哥自己带来的书,他都要怀疑戴佳氏其实看过这书了。
一字不差的背了下来,大阿哥胤禔已经麻木了,要不是大逆不道,他都想说这戴佳氏在他汗阿玛的后宫里那都是浪费了!
不过今天的收获还是很丰富的,知道了翻译书籍有问题,那些歌功颂德根本不是书本里原本就有的,那都是传教士溜须拍马的翻译!
“这是……马可·波罗游记?”
“混进了一本游记吗?”大阿哥胤禔也是没注意,光看到那些蚯蚓文,就都丢进了里面拿了过来,“这本游记有什么特别的吗?”
“嗯,怎么说呢,这本游记特别的能吹牛。”夏芸萱可是记得,这书在后世也被人吐槽过的。
“吹牛?”三个阿哥异口同声的问道。
“大阿哥你看这里,这作者说自己献出了威力巨大的抛石机,迫使襄阳守将出降。”夏芸萱翻开一部分,指着上头翻译出来的话说道。
“简直笑话。”大阿哥胤禔嗤之以鼻的说道,“当我没读过史书不成?这什么马可波罗的玩意,居然敢将别人的功绩按在自己的头上?”
“估计是认为天高皇帝远,没人会知道吧。”夏芸萱倒是直白的说道,“不过这本游记,听说在他们的国家引起了轰动,人人都想来我们这里挖宝分上一杯羹。”
“……”大阿哥胤禔听到这话,脸都黑了,“他们想的倒美!”
“其实可以理解。”太子胤礽别看他只有七岁,懂的却是不少,“只有我们强大了,他们才不敢伸手。”
“太子高见。”夏芸萱保持微笑,清朝算上从努尔哈赤开始,也就两百九十六年,连三百的整数都没有。
落后就要挨打的话,真的是一点也没错。
将来搞起锁国,跟个缩头乌龟一样,捂住眼睛耳朵,等别人发展起来了,迎接的只会是武力破开国门。
“我怎么觉得你话里有别的意思?”大阿哥胤禔疑惑的看了戴佳氏一眼说道,总觉得这女人的话,有不对劲。
“大阿哥觉得,这个世界有多大?”夏芸萱微笑着问道。
这还真问住他们了,这个世界有多大?
他们一个九岁一个七岁,还有个五岁才刚到上学的年纪,问这个问题,对他们来说是很难回答的,他们甚至连这四九城都没都没怎么出过。
夏芸萱心里叹了口气,将目前所知的描述了一遍。
“我们所在的地方,真的是个圆球吗?”三阿哥胤祉满是好奇,“外面真有那么多的国家吗?”
“我也没见过,我只是小时候听隔壁的额云所说,她应该也是从她阿玛那听来的。”夏芸萱也不能翻个地球仪出来给他们看,甚至都不能绘制亚洲地图,“如果想知道的话,只能是三阿哥你找人出去看看外面的世界究竟有多大。”
别说三阿哥胤祉了,就是大阿哥胤禔和太子都心生向往,想去看看一望无际的大海,辽阔的大草原。
甚至是想去瞧瞧,那些溜须拍马的传教士所在的国家,究竟是个什么样的景象。
反正夏芸萱不能替他们解惑,反倒是在他们幼小的心目中,种下了一颗向往外面世界的心,甚至是激起了他们对这些传教士送来的国外的书籍的兴趣,当然不是那些溜须拍马的玩意,而是其他有用的东西。
无论是大阿哥还是太子,都不会忘记,他们现在的热武器,都是由欧洲那边购买的。
这么一想,自己国家的武器,需要依靠那些虎视眈眈的人,怎么都觉得头上架着一把看不到的钢刀。