669小说网

第69部分（第3页）

统治每年都要经受考验，就要采取接二连三的暴力措施，所以始终不能建立

起来。还是得恢复1793　年的原则，并且长期贯彻这个原则，直到重建稳定

的和平之日，只有到那时反革命才愿接受新秩序。正是在这一点上，拿破仑

的独裁统治才与法国革命史紧密相连。不论他说过什么，或做过什么，他本

人或者他的敌人都决不可能割断这个共同一致的联系，全欧洲的贵族也完全

理解这一事实。

象在1793　年一样，雅各宾派在1799　年想依靠无套裤汉迫使立法两院建

立起民主专政。他们利用苏黎世战役胜利前的危机成功地强行通过了几项革

命措施：发行强制公债、废除兵役顶替、实行“人质法”，取消给予银行家

和军需供应商优先从国库收入中领款权，扣除所得税，以及实行各种征用。

所有这些措施打击了资产阶级的利益，以至使他们决定采取行动。在雾月19

日当晚就恢复给予银行家和军需供应商优先向国库领款权，这是他们行动胜

利的一个标志。聚集在奥德伊的孔多塞夫人周围或在斯塔埃尔夫人沙龙里的

“空论家”们不想要民主专政，甚至也不要民主。1799　年，斯塔埃尔夫人在

论述“结束革命”的手段和“共和国的基本原则”的某些片段中表达了他们

的愿望；设法建立一种能保证有钱的和有才的“新贵名流”享有权力的代议

制度。成为督政官的西哀耶斯从“三分之二法令”中得到了启示。他想同他

的朋友一起选择新成立的政府机构的成员，然后这些机构依靠互选办法补充

人员，而只给人民选举候选人的权利；那些已经当官的人从这一企图中看到

了保持自己权力的可能性。

自从把人民排除出去以后，要建立资产阶级专政就只有依靠军队。督政

府于共和五年果月18　日已经动用了军队，尽管文官政府的威信受到严重的

损害，但它还没有丧失控制军队的优势。可是这一次的情况迥然不同；他们

要驱逐的不是保王党，而是坚定的共和派。因此，这个任务只有一位深孚众

望的将军才能完成；波拿巴的突然归来注定了这位将军就应该是他。有人用

全民的意愿来替雾月18　日政变辩护，其实全民意愿并没有在这次政变中起

作用。波拿巴回到法国的消息使举国欢呼，因为人民公认他是一名能干的将

军；可是共和国没有他也打了胜仗，而且马塞纳的胜利已为督政府赢得了荣

誉。①因而，雾月18　日政变的责任就落到被称作“雾月党”的那一部分资

产阶级共和派身上，他们的领袖是西哀耶斯。他们本无意屈从波拿巴，他们

选择他仅仅是把他当作工具用。然而他们没有提出任何条件，甚至也没有事

先给新政权规定大政方针，就把他推上权力的宝座，这就暴露出他们是一帮

难以想像的庸才。波拿巴没有抛弃那些新贵名流，因为他也不再是个民主

派，并且只有他们的合作才能够使他进行统治。可是雾月19　日晚，在匆匆

忙忙地拼凑起一个临时的执政府的班子之后，他们就不应当再抱有任何幻想