669小说网

第108部分（第3页）

还很成问题，因为拿破仑把从反叛者那里没收的财产都归为己有。在各省，

将军们仅能依靠自己的军队，甚至连军饷也领不到，他们便把任何可动用的

物资都抓到手。他们养成了只考虑自己的区域的习惯，当拿破仑把指挥权交

给某个元帅时，其他元帅就有意或无意地破坏一切计划。内伊甚至公然拒绝

服从马塞纳。由于皇帝下达作战计划时把命令直接送给各军将领，这就使无

政府状态更为严重。更不用说他有时不了解情况或者因距离遥远，结果所发

出的指示或是不可能贯彻的或是已经过时了的。如果说威灵顿有理由抱怨西

班牙将军们的话，那么，他的敌手的行动也是同样混乱的，所以威灵顿能够

打败他们或者个别阻击他们。

至于战争的自然条件和经济条件——起伏不平的地形、气候恶劣、没有

大路、缺少粮食——，人们常常说，而且说得有道理，这些条件使法国人受

到很大的挫折；但是必须补充说，他们的敌人为此也吃了不少苦头。疾病使

许多英国兵送了命，运输给他们招致很大困难。人们特别感到军队给养极为

重要，这对所有军队都没什么区别。西班牙人和葡萄牙人还习惯于匮乏的生

活；相反地，英国人却远远不能适应；至于骑兵队，一部分人由于缺乏草料

而不止一次地没有马骑。双方的正规军也都是如此，他们都或多或少地养成

了游击队那样的生活习惯，以致整个半岛好象是回到了一大帮一大帮散兵游

勇横行的时代①。西班牙的友军和敌军都对居民进行抢劫。而劫掠又诱致士兵

开小差；由于英国队伍中有许多外国人，又由于拿破仑派了许多附庸国和盟

国的团队来到西班牙，所以逃兵从这国兵营跑到另一国兵营，或互相来往、

不分敌我；他们组成一些为自己的利益而作战的股匪。法国军队习惯于就地

①　“大帮散兵游勇”指十四世纪下半叶，英法百年战争主要作战阶段之间为患很大的散兵游勇。这些散兵游

勇在停战间歇时期，在法国各地横行无忌，劫掠骚扰。这些人主要是来自西班牙的阿拉贡和纳瓦拉，还有

来自来因区等地的外国雇佣兵。在法国围剿他们以后，又跑到西班牙骚扰。——译者

解决生活困难，可是在这块土地上他们经常挨饿，只能通过突然出击或全凭

武力才能夺得一点东西，结果军队风纪荡然；他们的将领也经常给他们作出

敲诈勒索的榜样，象塞巴斯蒂亚尼、克勒曼、苏尔特、在巴塞罗那的迪埃斯

梅，以及听候审讯而于1812　年自杀的戈迪诺就是这样。英国人以骇人听闻的

纵酒狂欢和照例劫掠攻占的城市来减轻他们的痛苦。从战略观点来看，给养

不足和运输困难有助于说明为什么威灵顿很注意不要太远离基地，并在每次

战役后又要撤回基地。这也证明威灵顿在法国人的攻势面前具有信心是有理

由的：他打算采用焦土政策来阻止他们的进攻，他坚信即使法国人在进军时

建立了仓库，他们也必定缺乏骡马和车辆。如果拿破仑亲自来准备西班牙战

役，如同他准备俄罗斯战役那样谨慎小心，其结果将迥然不同。由于他没有

下这个决心，归根结蒂优势是在威灵顿这一边：由于威灵顿以现金付款，农