669小说网

第20部分（第2页）

“亲戚？我的外甥女塞莉？你怎么会见到她的？”

“她和杰里…斯塔福一起到我家里来的。”

“斯塔福？我差点忘记了。与学生一起分享诺贝尔奖，你的感觉如何？”

“大多数诺贝尔奖都是分享的。”康托尽量说得很随意。“夫妻，父子，师生，激烈的竞争对手——有各种各样的组合。我倒认为师生、父子是最佳组合。”

“父子？这种组合多吗？”

康托很高兴继续沿着那个方向谈下去，他再次陷入了讲课情结。“有几个儿子沿着父亲的脚步获得了诺贝尔奖，甚至还有一个女儿：约里奥…居里（IreneJoliot…Curie）。至少有一对父子——布拉格（Bragg）父子在1915年一起赢得了诺贝尔奖。实际上，布拉格的儿子威廉…布拉格（WilliamL。Bragg）是历史上最年轻的诺贝尔奖得主，获奖时只有25岁，比斯塔福还要年轻3岁。”最后那一句是脱口而出的。康托想要不说，可是已经太晚了。

第52节　与你一起庆祝

葆拉没有让这个话题就此打住。“斯塔福来干什么？我以为他背叛你去找哈佛那个人……”

“克劳斯。是的，他现在还跟克劳斯在一起，今天他听说了诺贝尔奖的事，就直接乘飞机到这里来了。”

“与你一起庆祝？”

康托谨慎地回答道：“不完全是这样。”

“那为什么？”

我最好还是告诉她，康托想，毕竟她是唯一知道背景的人。“实际上，他来是告诉我说，他决定拒绝接受诺贝尔奖。”

“什么？”

康托很得意听见葆拉惊讶的叫声。“他觉得自己不配，因为只做了一个实验就获奖。事实上，他坚持说他要承认什么事情，我阻止了他。我猜得出他要说什么。我当然不想听他说。”

“你的意思是说你决定不听那些麻烦事？即使在获得诺贝尔奖之后？”

“现在更加不想听了。”

他的话音里蕴含着某种警告葆拉不要再提的意味。“那么他想要拒绝诺贝尔奖。你是怎么劝阻他的？”

“我指出他根本不可能拒绝。以前曾经有人试图拒绝——”

“帕斯捷尔纳克不是拒绝了诺贝尔文学奖吗？”

康托大惊失色。“啊，是的。”他忘了帕斯捷尔纳克，“那不是因为政治原因吗？更何况，这也无关紧要：我肯定，在诺贝尔文学奖得主的名单上面，仍然有帕斯捷尔纳克的名字。不管怎么说，我已经说服杰里，说他不能拒绝。我认为他已经清楚这件事，否则将造成巨大损失。”

“对谁而言？”

“嗯，当然是对他来说。虽然对我也一样，可我没有那样说。不过，他不是为这件事烦恼。这不是真正困扰他的事情。你知道他在担心什么？颁奖典礼上的演讲。他担心自己要讲述的是没有人能够重复的实验。最后，我非常简单而又轻而易举地解决了这个问题。”康托接着向葆拉描述了他怎么安排演讲的顺序，以及他们演讲的内容。

“他同意了？”

“他为什么不同意？我的建议有什么不妥当之处？我让他先讲，坦率地说，让他讲比较重要的内容：理论部分。他为什么要拒绝这样的机会呢？”

“为什么？”葆拉轻柔地说，“艾西，他难道不明白你为什么要这样提出吗？”康托如果注意到她突然改称他“艾西”的话，就不会说下去了。“我相信他明白。或者至少我希望如此。葆拉，有些事情无须说明就应该明白。”

各怀心事

“你考虑过了？”康托觉得很懊恼。“其实我替你准备了一份草稿。”

“你准备了？”斯塔福的声音听上去很不高兴。“为什么？”

“什么意思？怎么啦？”康托始料未及，呐呐地说，“我还以为——”

斯塔福打断他说：“艾西，我当然应该自己准备诺贝尔演讲。难道你不同意？”他的声音明白无误地变得冷淡起来。

“我想做母亲的感觉肯定不错，比方说，母亲和长大成人的女儿之间会有一种真正的默契，可以私下促膝谈心。”葆拉…柯里舒适地躺在客厅的沙发上，光着双脚，扭动着脚趾。