669小说网

第十七章 日瓦戈的诗作（第3页）

绕了院落一环，

由街上带进门内

一派春意、春的絮语，

夹杂着圣饼的香甜，

还有春日的炊烟。

三月把细雪撒落在

教堂阶前一群残疾者的身上。

仿佛走出个人来，

搬过只柜子打开，

把东西分赠个精光。

圣歌一直唱到黎明。

是赞美诗或是圣徒曲，

在一场哀哭之后，

复又轻轻地从里面

传向灯下的荒街暗隅。

可到午夜，万籁俱寂，

因为传来了春的信息：

天上已然放晴，

死亡当可战胜，

靠着复活节的神力。

白夜

我依稀返回了遥远的旧时，

彼得堡那间房屋。

你，草原上小地主的女儿，

你是库尔斯克生人，你在读书。

你可爱，很有人追求。

咱俩浴着这白夜之光，

并排坐在你的窗台，

从你的摩天楼向下眺望。

街灯像煤油燃着的蝴蝶。

晨曦开始了颤动。

我悄声诉说给你的心曲，

好似沉睡的远空般朦胧。

咱俩都怯生生的，

充满对隐秘的忠贞，

好像在无尽的涅瓦河畔，

彼得堡一展无际的延伸。

远听苍茫的林莽，

在这初春的白夜，