669小说网

第11部分（第1页）

得到的奖金我一半送给“狐火”帮，我们姐妹们想他妈的穿啥就穿啥，想吃什么就吃什么，想买什么就买什么；另一半我要送给我那住在普拉茨堡的奶奶，我对不起她，不会再像去年那样对待她了。

在走道上，长腿扭曲着她的双臂和双腿，不朝下看。你能明白，那不仅仅是七十五美元真正的奖金，也不仅仅是在公众面前对他们那些人的公然挑战，而是自那以后他们必须承认长腿—萨多夫斯基，正是长腿自己与死亡抗衡，而且她战胜了死神。

又一条目：在泰尼大街上有一家泰尼宠物及其供应品店。在一个狭窄的、灯光昏暗的洞穴里，出售长尾小鹦鹉、金鱼和各种小狗。首先扑面而来的是一阵香气，可当你步入店子里时，你就闻不到新鲜空气了，到处是氨水味，消毒剂和腐臭的食物，灰尘以及动物的内脏。戈尔迪心情非常沮丧，我们以前没见过她这样子。她说，“这些可怜的小狗！它们的笼子这么小，它们几乎不能到处活动，它们会变成残废的。”她带着我们四个人来到商店的后面，那里有十几个挂在墙上的笼子，它们被堆放成三层，只有一半的笼子里装的是看起来病泱泱的小狗，于是你的心都快碎了，不由得心疼它们，这些可怜的东西。戈尔迪大声说道，一副激动、正义的模样，毫不在乎，也许没有留意，那个店主正在观察着我们，看起来很不友好。“这是不对的！这是犯法！我以前来过这儿，我告诉过他们！一只可怜的天真的小狗长这么大居然还没有人来买它，来关心它！”一只齐眼高的笼子里一只金黄毛发的西班牙长耳猎犬，四肢伸开地躺在笼子里的一团金属线上，没精打采，几乎没有意识到我们的到来。有一只硬毛小猎狗躺在它的食物和水盘里，好像在昏睡。还有一只短腿长身的德国种猎犬，尾巴短而粗硬，它试图摇摆它的身子，可是它的眼睛暗淡。这是戈尔迪的最爱，是她想买的一只狗，如果她能够买得起的话。一只银色毛发的浣熊皮的爱斯基摩犬，它的眼睛忽闪了一下，戈尔迪将手伸到金属线团，想与这只狗说话，但这只狗没有站起来——也许不能站，因为它的笼子太狭小。戈尔迪说，“它看起来不像一只小狗，这种品种的狗一般都比较大，可它是一只狗，它只有四个月大。”

书　包　网　txt小说上传分享

五、“狐火”冒险，使命，胜利（3）

“它多少钱？”兰娜问，“宝贝，你可以买下来呀。我们可以替你买下它。”

“这不重要，”戈尔迪几乎绝望地说，“重要的是所有的小狗都养在这样的垃圾堆里，这样一些笼子里，需要将它们放出去。”

我们五个人就这样谈论着。很快，店老板朝我们走过来，用一种冷冰冰的单调的口吻对我们说，“你想看还是要买？——这个商店里禁止闲荡。”他认识戈尔迪，他们之间有一种仇恨。于是长腿赶紧插话进去，不让戈尔迪先说，“你需要好好照顾这些小狗，先生，”——他是一个五十几岁的家伙，不高，比戈尔迪还要矮一些，有一点驼背，头发差不多掉光了，戴着一副有框的眼镜，扁平的脸上一副死灰暗淡的模样，就如同一只老狗的口套。他酸溜溜地说，“你同情它们，那你就买下它们吧。”戈尔迪说，“法律规定不准虐待动物！你会遇到麻烦的，先生！”丽塔掂起脚尖，声音颤抖地说，“我打赌你决不敢让小狗们跑出这些笼子的，——我打赌你不会让它们出去活动的！”突然我们与他争论起来，他叫我们出去。就在这个时候，商店的前门开了，一位顾客走了进来，但他听见了里面的骚乱，又马上折了回去。于是这下真把这店老板急得尿裤子，他说道，“给我滚出去！你们这些捣蛋鬼，滚出去！我要喊警察了——”于是长腿向我们示意我们最好离开，因此，我们就离开了那家商店。

那些早期的日子里，在“狐火”未被人知道之前，如果能够避免麻烦，我们尽可能不去找麻烦，就像长腿说的那样，总有其他的办法让人们做你想要他们做的事。

不过，我们没能够坚持到底。此刻，不仅是戈尔迪一想到那些可怜的小狗就觉得恶心和难受（也许那些长尾小鹦鹉也生病了，甚至金鱼，所有我们知道的小动物都病了），而是我们所有的人都这样。我相信我一定是梦到了那些笼子里的小狗们，因为有一天我半夜里从梦中惊醒，吓得要死，气喘吁吁，我要窒息了，我被紧紧地关在一个像栏杆一样的什么东西里面，或是像埃德加·爱伦·坡的小说《坑和钟摆》中所描叙的那样，给我留下了极其深刻的印象，——没有什么地方可以去，只有死亡。

长腿说，她也梦见了在笼子里的那些小狗，或是什么别的东西，也许是她在笼子里。

“我从没有过宠物，一只狗，或一只猫，任何东西，”我告诉我的朋友们，嘴巴扭曲，讽刺的样子——猴子式的扭曲，我猜想你会给它下个定义，“——我妈妈说，‘他们吃得太多了，他们拦在路中央，然后他们就死在你身上了。’”

我的朋友们都笑了。我总是有办法让她们笑起来。

长腿略有所思地说，“他不仅仅是一个只想赚钱的小资本家——他的名字叫吉福德，顺便说一句，我发现——他还是个吝啬鬼。你不诅咒这些出售活物的家伙才是吝啬鬼中最吝啬的。”

戈尔迪说，“他是个狗日的纳粹分子。‘狐火’要给他点颜色看看。”

于是我们开始密谋我们的策略，长腿说，我们的策略要合理。几天后，我们又回到了泰尼宠物及其供应品店，那是阳光灿烂的九月的一个下午。那时商店里有一个顾客，吉福德的老婆也在那里，你可以看出那像蹲着的青蛙似的、头发用发网罩着的女人就是吉福德的老婆，因为他们两个长得很像，就像双胞胎，尤其他们的嘴巴和眼睛长得最相像。吉福德太太像是躺着那里等候我们一样，因为我们一走进去，她就立刻打断我们的话，尖锐地说，“好哇，你们想要点什么？”而这个时候吉福德一直愤怒地盯着我们，他差点将一袋他要放到一个柜台上去的二十磅重的狗食掉在地上。“你们这些女孩子，”她说道，“——我们商店不欢迎你们来。”戈尔迪咬住她的下嘴唇，从唇缝里发出声音，说，“我们只是看一看，夫人，我们看一看不会弄坏你的东西的。”因此，戈尔迪、长腿、兰娜、丽塔和马迪就笔直朝商店的后面走进去。那里似乎一切照旧，笼子还在那里，气味更强烈一些，金黄毛发的西班牙长耳猎犬，硬毛小猎狗，德国种的达克斯猎狗，漂亮的银色毛发的爱斯基摩犬都在笼子里，像以前一样待在狭小的笼子里。我们平静地对出现在我们身后的吉福德说，我们很同情他的这些小狗，是不是有一种更人道的方法来喂养它们。吉福德说，好像出自《圣经》的一句话或是一句著名的引言，“你同情它们，那就买它们。”

。。

五、“狐火”冒险，使命，胜利（4）

戈尔迪说，“这只爱斯基摩犬多少钱？”

“四十美元。”

“所有的狗多少钱？”

他的眼镜后那一双精明的眼睛像云母一样闪亮，他很快地说，“我得算一下，”然后，嘲笑地说，“你们这帮女孩子，看不出来，你们能买得起所有这些狗。”

戈尔迪又兴奋又紧张地说，“多少？”但长腿把她的手放在戈尔迪的手臂里，长腿说，“你要知道，如果我们真的要买这里所有的狗，他还会进更多的狗——我们买了，他可以进更多的狗。按敌人的要价出钱，就是与其共谋。”

结果就出现了这样的一幕：吉福德太太走过来，她和吉福德开始朝我们大声叫嚷，叫我们离开，要不然他们喊警察了，我们入侵了他们的商店，我们打扰了他们的宁静，我们干扰了他们做生意。有一些小狗也开始汪汪地叫起来，我们第一次听见了它们的叫声，见识到了它们的厉害，那只小硬毛猎狗泼洒了它的水钵子，爱斯基摩犬叫声最大。这时，马迪说，提高她的嗓门好让吉福德夫妇都能够听见，而别无选择——恰巧这时进来了一位顾客，她也听着，“这不是这些小狗的事，这是原则问题：如果你不尊重这些小动物，你自己就不值得活着。”这是多么让人震惊的话语，从马迪的嘴里蹦出来，使得冷冰冰的东西也开始跳动起来。